Phrases

The boss finally brought the hammer down on employees who were consistently late.
Le patron a finalement sévi contre les employés qui arrivaient systématiquement en retard.
Adversity brings clarity to one’s priorities.
L'adversité apporte de la clarté à ses priorités.
It's been raining all week, but you know what they say: April showers bring May flowers.
Il a plu toute la semaine, mais tu sais ce qu’on dit : les pluies d’avril font les fleurs de mai.
The technology can sometimes be the bane it brings.
La technologie peut parfois être le fléau qu’elle apporte.
He tried various methods to bring his mojo back.
Il a essayé विभिन्न methods?
He always seems to bring me aggro when we go out.
Il semble toujours m’attirer des ennuis quand on sort.
After a long discussion, she finally brought him around to her way of thinking.
Après une longue discussion, elle a finalement réussi à le faire changer d'avis et à l'amener à penser comme elle.
The scientist claimed she could bring her cat back from the dead.
La scientifique affirmait qu'elle pouvait ramener son chat d'entre les morts.
The teacher's stern words brought the arrogant student down a peg.
Les paroles sévères du professeur ont rabattu l'arrogance de l'élève et l'ont rabissé d'un cran.
This charm is supposed to bring you luck.
Cette amulette est censée vous porter chance.
We need to bring her on board for this project.
Nous devons l’embarquer dans ce projet.
The committee promised to bring the corrupt officials to book.
Le comité a promis de faire rendre des comptes aux fonctionnaires corrompus.
The manager brought the unruly team to heel.
Le manager a mis l'équipe indisciplinée au pas.
The police worked hard to bring the criminal to justice.
La police a travaillé dur pour traduire le criminel en justice.
The stress of the job brought him to the brink of a breakdown.
Le stress du travail l’a mis au bord du gouffre, jusqu’à provoquer une dépression nerveuse.
The economic crisis brought the company to its knees.
La crise économique a mis l'entreprise à genoux.
Let me bring you up to speed on the latest developments.
Permettez-moi de vous mettre au courant des derniers développements.
The teacher's stories really bring history alive for the students.
Les histoires du professeur donnent vraiment vie à l’histoire pour les élèves.
The artist aimed to bring the old painting alive again.
L'artiste a cherché à redonner vie à la vieille peinture.
Don't forget to bring your camera along.
N'oublie pas d'apporter ton appareil photo avec toi.