Phrases

Anarchy breaks out when the government collapses.
L'anarchie éclate lorsque le gouvernement s'effondre.
Bedlam broke out at the concert when the band appeared on stage.
La pagaille a éclaté au concert quand le groupe est monté sur scène.
The crowd watched in shock as a brawl broke out between rival gangs.
La foule a regardé avec stupeur alors qu'une bagarre éclatait entre des gangs rivaux.
Before the performance, she told him to break a leg.
Avant la représentation, elle lui a dit « Merde ! ».
He managed to break his arm while playing soccer.
Il s'est cassé le bras en jouant au football.
She broke her ankle during the ski trip.
Elle s'est cassé la cheville pendant le voyage de ski.
The mattress helped break his fall when he slipped off the bed.
Le matelas a aidé à amortir sa chute lorsqu’il est tombé du lit.
It broke her heart to see the old house being torn down.
Cela lui a brisé le cœur de voir l'ancienne maison être démolie.
He was willing to break his neck to finish the project on time.
Il était prêt à se mettre en quatre pour finir le projet à temps.
The people aimed to break the dictator's yoke.
Le peuple cherchait à briser le joug du dictateur.
The new project almost broke her back with all the extra work.
Le nouveau projet l’a presque épuisée avec tout le travail supplémentaire.
He's been breaking my balls about the report all week.
Il n’arrête pas de me casser les pieds au sujet du rapport toute la semaine.
It broke her heart to see him leave.
Cela lui a brisé le cœur de le voir partir.
Buying a new car might break the bank.
Acheter une nouvelle voiture pourrait coûter les yeux de la tête.
They are trying to break the cycle of poverty in their community.
Ils essaient de rompre le cycle de la pauvreté dans leur communauté.
The joke helped break the ice at the meeting.
La plaisanterie a aidé à briser la glace pendant la réunion.
She was the first to break the news about the promotion.
Elle a été la première à annoncer la nouvelle de la promotion.
She hopes to break the record in the upcoming championship.
Elle espère battre le record lors du prochain championnat.
Sometimes you have to break the rules to achieve your goals.
Parfois, il faut enfreindre les règles pour atteindre ses objectifs.
He decided to break the silence after hours of awkwardness.
Il a décidé de rompre le silence après des heures de malaise.
...