brother
Examples
Patriotism requires allegiance to the flag, which means obedience and readiness to kill father, mother, brother, sister.
Le patriotisme exige l'allégeance au drapeau, ce qui signifie l'obéissance et la volonté de tuer père, mère, frère, sœur.
On April 12, 1862, in company with my brother, John H. Grant, we left our home in York Co., Pa., for Washington, D. C., then the center of war activities.
Le 12 avril 1862, en compagnie de mon frère John H. Grant, nous avons quitté notre maison de York Co., Pennsylvanie, pour Washington, D.C., alors centre des activités de guerre.
'Whosoever hateth his brother is a murderer,' says Holy Writ.
« Quiconque hait son frère est un meurtrier », dit la Sainte Écriture.
Children have imaginary play-brothers and sisters and friends, with whom they talk.
Les enfants ont des frères, sœurs et amis de jeu imaginaires avec qui ils parlent.
The Von Westphalens were of the nobility, and a brother of Mrs. Marx afterward became a Prussian Minister of State.
Les Von Westphalen appartenaient à la noblesse et un frère de Mme Marx devint par la suite ministre d'État prussien.
Brothers, I am sorry I have got no Morrison's Pill for curing the maladies of Society.
Frères, je suis désolé de ne pas avoir la pilule de Morrison pour guérir les maladies de la société.
This is Brother Samson; a man worth looking at.
C'est frère Samson; un homme qui vaut le détour.
Through the clear eyes and memory of Brother Samson one peeps direct into the very bosom of that Twelfth Century, and finds it rather curious.
À travers les yeux clairs et la mémoire de frère Samson, on pénètre directement au sein même de ce XIIe siècle et on trouve cela plutôt curieux.
Brother Samson, I remarked, never said anything
Frère Samson, j'ai remarqué, n'a jamais rien dit
Brother Samson Subsacrista, one remarks, is ready oftenest with some question, some suggestion, that has wisdom in it.
Frère Samson, le sous-sacristain, est, remarque-t-on, le plus souvent prêt à proposer quelque question ou quelque suggestion empreinte de sagesse.
Brother Samson, as purse-bearer, has the reckoning always, when there is one, to pay; 'delays are numerous,' progress none of the swiftest.
Frère Samson, chargé de la bourse, doit toujours payer l’addition quand il y en a une ; « les retards sont nombreux », et l’on n’avance pas des plus vite.
Brethren, have we no need of discovering true Governors, but will sham ones forever do for us?
Frères, n’avons-nous donc pas besoin de trouver de vrais dirigeants, et de faux nous suffiront-ils à jamais ?
When Cain, for his own behoof, had killed Abel, and was questioned, "Where is thy brother?" he too made answer, "Am I my brother's keeper?"
Lorsque Caïn, pour son propre intérêt, eut tué Abel et qu’on lui demanda : « Où est ton frère ? », lui aussi répondit : « Suis-je le gardien de mon frère ? »
Did I not pay my brother his wages, the thing he had merited from me?
N'ai-je pas payé à mon frère son salaire, ce qu'il avait mérité de moi ?
My brother, the brave man has to give his Life away.
Mon frère, l'homme courageux doit donner sa vie.
Brethren, we know but imperfectly yet, after ages of Constitutional Government, what Liberty and Slavery are.
Frères, nous ne savons encore qu’imparfaitement, après des siècles de gouvernement constitutionnel, ce que sont la liberté et l’esclavage.
Brother, this Planet, I find, is but an inconsiderable sand-grain in the continents of Being
Frère, cette planète, je trouve, n'est qu'un grain de sable insignifiant dans les continents de l'Être.
Brother, thou art a Man, I think; thou art not a mere building Beaver, or two-legged Cotton-Spider; thou hast verily a Soul in thee, asphyxied or otherwise!
Frère, tu es un homme, je pense ; tu n'es pas un simple castor bâtisseur ou une araignée de coton à deux pattes ; tu as vraiment une âme en toi, asphyxiée ou non !
My brother, thou must pray for a soul; struggle, as with life-and-death energy, to get back thy soul!
Mon frère, tu dois prier pour obtenir une âme ; lutte pour reconquérir la tienne avec l'énergie de qui joue sa vie !
Brother, thou hast possibility in thee for much: the possibility of writing on the eternal skies the record of a heroic life.
Frère, tu as en toi la possibilité de beaucoup : la possibilité d'écrire sur les cieux éternels le récit d'une vie héroïque.