Enter the word for search
bug
UK
/bʌg/
US
/bʌg/
Library
Food made from bugs and creepy crawlies. +6
food
insecte
bestiole
Ici, « bestioles » est un mot familier désignant des insectes considérés comme nourriture.
It's a badly written bug report. +6
software
bogue
bug
Un problème logiciel qui fait qu’un programme se comporte de manière incorrecte ou tombe en panne.
Why don't we eat bugs? +4
food
insecte
Ici, « bugs » désigne au sens large les insectes que les gens peuvent manger.
if there's any bugs in here +3
agriculture
insecte
bestiole
« Bug » est un mot familier pour désigner des insectes que l’on collecte ou que l’on examine.
listening bug in your home +2
surveillance
micro-espion
dispositif d’écoute clandestin
Ici, « bug » est un terme familier désignant un dispositif d’écoute dissimulé, et non une erreur logicielle ou un insecte.
the idea of eating food made from bugs +2
food
bestiole
Un mot familier pour désigner les insectes ; ici, ils sont évoqués comme nourriture.
What's the worst bug on the planet? +2
biology
punaise
« Bug » désigne l’insecte hématophage décrit.
Champollion soon got the bug +1
general
virus
Dans l’expression « attraper le virus », « virus » est employé au sens figuré : Champollion est soudain devenu très enthousiaste à l’idée d’étudier les langues et l’Égypte.
Champollion soon got the bug. +1
history
se passionner soudain pour quelque chose
attraper le virus de quelque chose
Développer soudain un vif enthousiasme pour quelque chose.
A listening bug in your home. +1
surveillance
micro espion
Un dispositif d’écoute clandestin ; ici, une comparaison pour une enceinte connectée qui pourrait écouter à l’intérieur du domicile.
It sounds like you've been 'bitten by the bug'. +1
gardening
engouement
Dans cette expression enjouée, le « virus » ne désigne pas un insecte, mais l’enthousiasme pour une activité comme le jardinage.
Yes, bugs in the garden — that's what's causing me to itch. +1
gardening
insecte
Ici, les insectes sont des insectes au sens propre dans le jardin, et non le sens idiomatique évoqué plus loin.