buried
Examples
Each joint of the cane has an eye, like the eye of a potato, which sends forth a sprout when buried in the soil.
Chaque nœud de la canne porte un œil, comme celui d'une pomme de terre, qui produit une pousse lorsqu'il est enfoui dans la terre.
Here Alexander Wilson, the celebrated naturalist, was buried at his own request, saying that the "birds would be apt to come and sing over my grave."
C'est ici que fut enterré, à sa demande, le célèbre naturaliste Alexander Wilson, qui disait que « les oiseaux viendraient probablement chanter sur ma tombe ».
Certainly Wakeman is not buried here, for he became the first bishop of Gloucester, and was buried at Forthampton.
Wakeman n'est certainement pas enterré ici, puisqu'il devint le premier évêque de Gloucester et fut inhumé à Forthampton.
He was captured in the tower, and beheaded during Wat Tyler's rebellion; his body was eventually removed to Canterbury, and buried in the south aisle of the choir.
Il fut capturé dans la Tour et décapité pendant la révolte de Wat Tyler ; son corps fut finalement transféré à Canterbury et enterré dans le collatéral sud du chœur.
His obsequies were celebrated with every sign of mourning, and he was buried in San Francesco at Lucca.
Ses obsèques furent célébrées avec toutes les marques de deuil, et il fut enterré à San Francesco de Lucques.
The Conqueror received his death-wound at Mantes, he died in a suburb of Rouen, he was buried at Caen.
Le Conquérant reçut sa blessure mortelle à Mantes, mourut dans un faubourg de Rouen et fut enterré à Caen.
Mellitus, Cedd, Sabert, Sigebert, and Sebbe (said to have been buried at St. Paul's) now appear in the transept windows as founders of English Christianity.
Mellitus, Cedd, Sabert, Sigebert et Sebbe (qui aurait été enterré à St. Paul's) figurent maintenant dans les fenêtres du transept comme fondateurs du christianisme anglais.
Gaunt was the only royal prince after the Conquest buried at St. Paul's.
Gaunt fut le seul prince royal depuis la Conquête à être enterré à St. Paul's.
In Macedonia, at the place where Euripides is buried, two streams approach from the right and left of his tomb, and unite.
En Macédoine, à l’endroit où Euripide est enterré, deux ruisseaux arrivent à droite et à gauche de son tombeau et se rejoignent.
No man ever buried sorrow in drunkenness.
Personne n'a jamais enterré son chagrin dans l'ivresse.
According to the account of Diodorus and Plutarch, the iron was buried in the earth, and left in that situation till the greater part of it was converted into rust.
Selon les récits de Diodore et de Plutarque, le fer était enterré dans la terre et y restait jusqu’à ce que la majeure partie soit devenue de la rouille.
Belgium, as subsequent events were to show, was in a position akin to that of a man forced to dig the grave in which he is to be buried after being shot;
Comme les événements ultérieurs allaient le montrer, la Belgique se trouvait dans la situation d’un homme contraint de creuser la tombe où il sera enterré après avoir reçu une balle ;
He was buried first at Valladolid, but his remains were soon transferred to a monastery in Seville, Spain.
Il fut d'abord enterré à Valladolid, mais sa dépouille fut bientôt transférée dans un monastère à Séville, en Espagne.
He died at Kensington, England, on March 20, 1727, and was buried in Westminster Abbey, with the illustrious dead of Great Britain.
Il mourut à Kensington, en Angleterre, le 20 mars 1727 et fut enterré à l'abbaye de Westminster, parmi les illustres morts de Grande-Bretagne.
He died in New York City, July 15, 1868, and was buried in Mount Auburn Cemetery, Cambridge, Massachusetts, perhaps the most beautiful and illustrious of American burial places.
Il mourut à New York le 15 juillet 1868 et fut enterré au cimetière de Mount Auburn à Cambridge, au Massachusetts, peut-être le plus beau et le plus illustre des cimetières américains.
Sir Christopher was buried in the crypt, but the suggestion of a monument was rejected by the authorities.
Sir Christopher fut enterré dans la crypte, mais les autorités rejetèrent la proposition d’un monument.
He who fell in a duel was buried with great pomp and splendour.
Celui qui tombait en duel était enterré avec beaucoup de pompe et de magnificence.
He lies buried in the family vault in the Canongate Churchyard.
Il est enterré dans le caveau familial du cimetière de Canongate.
St. Finbarrus, first Bishop of Cork, is said to have been buried in the church, which is dedicated to him, and is a handsome structure.
On dit que saint Finbarrus, premier évêque de Cork, fut enterré dans l'église qui lui est dédiée et qui est un bel édifice.
The luckless Robert Courthose, eldest son of the Conqueror, who died a prisoner at Cardiff Castle, was buried before the high altar.
L'infortuné Robert Courteheuse, fils aîné du Conquérant, mort prisonnier au château de Cardiff, fut enterré devant le maître-autel.