bust

UK
/bʌst/
US
/bʌst/

Phrases

The economy is experiencing a boom and bust cycle.
L'économie connaît un cycle d'expansion et de récession.
He busted his ass to meet the deadline.
Il s’est tué à la tâche pour respecter la date limite.
Stop busting my balls and let me work.
Arrête de m’emmerder et laisse-moi travailler.
He likes to bust my chops about my cooking skills.
Il aime me taquiner à propos de mes talents de cuisinier.
He keeps busting my cojones about the report being late.
Il ne cesse de me casser les couilles au sujet du rapport en retard.
She didn't mean to bust his dreams, but she had to be honest.
Elle ne voulait pas anéantir ses rêves, mais elle devait être honnête.
He threatened to bust my head if I didn’t leave.
Il a menacé de me casser la figure si je ne partais pas.
He busted his knuckles while trying to fix the car engine.
Il s'est cassé les phalanges en essayant de réparer le moteur de la voiture.
After the incident, they decided to bust him back to his original position.
Après l’incident, ils ont décidé de le rétrograder à son poste d’origine.
They planned to bust him out of jail.
Ils ont prévu de le faire évader de prison.
They planned to bust him out of jail before the trial.
Ils avaient prévu de le faire évader de prison avant le procès.
They had to bust the old building down to make way for the new one.
Ils ont dû démolir l'ancien bâtiment pour faire place au nouveau.
He busted the door open to save the trapped dog.
Il a défoncé la porte pour sauver le chien coincé.
The investigation is expected to bust the case wide open.
On s'attend à ce que l'enquête fasse éclater l'affaire au grand jour.
She busted a gut trying to finish the project on time.
Elle s'est décarcassée pour essayer de finir le projet à temps.
She knows how to bust a move on the dance floor.
Elle sait comment se déhancher sur la piste de danse.
The scientist aimed to bust a myth about the health benefits of the product.
Le scientifique a cherché à démystifier un mythe sur les bienfaits du produit pour la santé.
The museum displayed a beautiful bust of a statue in the main hall.
Le musée exposait un magnifique buste d’une statue dans le hall principal.
He busted out laughing when he heard the joke.
Il a éclaté de rire quand il a entendu la blague.
At the party, she suddenly busted out some amazing moves.
À la fête, elle s’est soudain mise à danser avec des pas incroyables.