I was intending to go by Chicago and call on you but I thought it wise to write because here in St. Louis they dont like to see a man idle.
J'avais l'intention d'aller à Chicago et de vous rendre visite, mais j'ai pensé qu'il était sage d'écrire parce qu'ici à Saint-Louis, on n'aime pas voir un homme oisif.
Taking off my hat, I informed him Master Tibeats had directed me to call upon him for a keg of nails.
En ôtant mon chapeau, je l'informai que Maître Tibeats m'avait demandé de faire appel à lui pour un tonneau de clous.
Several times they had made her a midnight call, awakening her from slumber with a growl.
Plusieurs fois, ils lui avaient rendu visite à minuit, la réveillant par un grognement.
He had a strange fascination for me, and I invited him to call on me.
Il exerçait sur moi une étrange fascination, et je l'invitai à me rendre visite.
A call to a State Conference in Lexington, Ky., last June had delegates from every county in the State.
Un appel à une conférence de l'État à Lexington, dans le Kentucky, en juin dernier, réunit des délégués de chaque comté de l'État.
But if there is a wound to be healed or a sick man to be saved from danger, the musician will not call, for the business will be appropriate to the physician.
Mais s’il faut guérir une blessure ou sauver un malade du danger, on ne fera pas appel au musicien, car cette tâche revient au médecin.