canvas
Examples
The plaster, in this case, is to be considered as the gesso ground on panel or canvas.
Dans ce cas, l'enduit doit être considéré comme le fond de gesso d'un panneau ou d'une toile.
The old forest in three quarters of a century has seen itself reproduced on canvas in all its moods.
En trois quarts de siècle, la vieille forêt s'est vue reproduite sur la toile sous toutes ses humeurs.
we look upon the material world as being, so to speak, the neutral canvas upon which Light, the great painter, spreads his varied tints
Nous voyons le monde matériel, pour ainsi dire, comme la toile neutre sur laquelle la Lumière, grand peintre, étend ses teintes variées.
The air-tube, of canvas and rubber, has a stiffening of wire to prevent its being throttled on coming into contact with any object.
Le tuyau d’air, en toile et en caoutchouc, est renforcé par un fil de fer afin d’éviter qu’il ne soit écrasé au contact d’un objet.
The steam-joints were made with canvas and red-lead, as was the practice in English locomotives, and in consequence much trouble was caused, from time to time, by leaking.
Les joints de vapeur étaient faits de toile et de minium, comme dans les locomotives anglaises, ce qui causait de temps à autre beaucoup de difficultés dues aux fuites.
The roof is covered with canvas bedded in white lead, and painted in the same way as an ordinary carriage roof.
Le toit est couvert de toile posée sur du blanc de plomb et peint comme un toit de voiture ferroviaire ordinaire.
The spoil from the trench forms the sample, and it is broken down upon a large canvas cloth.
Les déblais de la rainure constituent l'échantillon et sont abattus sur une grande toile.
The gas check pad or plastic obturator is composed of a mixture of one part asbestos and three parts nonfluid oil, contained in a canvas covering.
Le tampon d'étanchéité aux gaz, ou obturateur plastique, est constitué d'un mélange d'une partie d'amiante et de trois parties d'huile non fluide, enfermé dans une enveloppe de toile.
In countries where bark is scarce, small vessels were made of skins, felt, or canvas covered with pitch.
Dans les pays où l'écorce est rare, les petites embarcations étaient faites de peaux, de feutre ou de toile enduite de poix.
As far back as 1615 A.D. the Spaniards used rubber for waxing canvas cloaks so as to make them water-proof.
Dès 1615 apr. J.-C., les Espagnols utilisaient du caoutchouc pour enduire des capes de toile afin de les rendre imperméables.
Heavy bands of canvas with their edges sewed along the sides of the balloon served as flaps for the attachment of the cords suspending the long car beneath.
De lourdes bandes de toile, cousues par leurs bords le long des côtés du ballon, servaient de pattes pour attacher les cordes suspendant la longue nacelle dessous.
The people were astonished and appalled; but they soon saw the umbrella-shaped canvas spread open and oscillate in the sky with its human freight.
Les gens étaient étonnés et épouvantés, mais virent bientôt la toile en forme de parapluie s’ouvrir et osciller dans le ciel avec son chargement humain.
A doubled band of heavy canvas is sewn with six rows of stitches along the side of the gas bag.
Une bande doublée de forte toile est cousue par six rangées de points le long du côté de l’enveloppe de gaz.
This float is built of wood and resembles a flat-bottomed boat or scow, the top being covered with canvas to keep the water from getting in.
Ce flotteur est en bois et ressemble à une barque à fond plat ou à un chaland, le dessus étant couvert de toile pour empêcher l’eau d’entrer.
If you place the point of observation near the canvas, you should not make the picture very large:
Si vous placez le point d’observation près de la toile, vous ne devriez pas faire le tableau très grand :
if you place the point of observation far from the canvas, you should not make it very small;
si vous placez le point d’observation loin de la toile, vous ne devriez pas faire le tableau très petit ;
I consider the field of canvas as wholly unlimited, and on that condition determine the perspective laws.
Je considère le champ de la toile comme entièrement illimité et, sous cette condition, je détermine les lois de la perspective.
I almost feared to let him image me on canvas, do you know?
J’avais presque peur de le laisser me représenter sur la toile, savez-vous ?
As seen from the street, building façades provide a canvas that can be consciously used to present a particular message to the outside.
Vues de la rue, les façades des bâtiments offrent une toile que l’on peut consciemment utiliser pour présenter un message particulier à l’extérieur.
Chinese reverse glass paintings survive in their original frames more frequently than their counterparts done in oil on canvas.
Les peintures chinoises sous verre conservent plus souvent leur cadre d’origine que leurs équivalents à l’huile sur toile.