Phrases

The river is filled with barges carrying freight to the city.
La rivière est remplie de barges transportant des marchandises vers la ville.
She carried a secret that could change everything.
Elle gardait un secret qui pouvait tout changer.
He offered to carry my suitcase up to my room.
Il a proposé de porter ma valise jusqu'à ma chambre.
He had to carry his cross and face the consequences of his actions.
Il a dû porter sa croix et affronter les conséquences de ses actes.
Even years later, he had to carry his limp.
Même des années plus tard, il devait encore boiter.
The excitement of the game carried him away.
L'excitation du match l'a emporté.
His friends' support carried him through the difficult times.
Le soutien de ses amis l’a aidé à traverser les moments difficiles.
Her determination carried her through the difficult times.
Sa détermination l’a aidée à traverser les moments difficiles.
We need to carry over the remaining budget to next year.
Nous devons transférer le budget restant à l’année prochaine.
She was determined to carry the project through despite the challenges.
Elle était déterminée à mener le projet à bien malgré les difficultés.
He carried the joke too far and ended up offending his friend.
Il est allé trop loin avec sa blague et a fini par offenser son ami.
He carried a backpack full of books to school.
Il portait un sac à dos plein de livres à l'école.
He prefers to carry a briefcase instead of a backpack.
Il préfère porter une mallette plutôt qu'un sac à dos.
He always carries a brolly during the rainy season.
Il emporte toujours un parapluie pendant la saison des pluies.
The organizer was seen to carry a megaphone during the event.
L’organisateur a été vu en train de porter un mégaphone pendant l’événement.
He has been carrying a torch for her since high school.
Il a un faible pour elle depuis le lycée.
I can't carry a tune, but I love singing.
Je ne sais pas chanter juste, mais j'adore chanter.
Make sure to carry along your ID when you travel.
Assurez-vous d'emporter avec vous votre pièce d'identité lorsque vous voyagez.
She struggled to carry the armload of books.
Elle eut du mal à porter la brassée de livres.
Someone has been carrying around a burden of guilt for years.
Quelqu'un porte un fardeau de culpabilité depuis des années.