cavilinggerund / present participle Used as an adjective derived from the present participle of the verb "cavil".
Her caviling nature made it difficult for her to enjoy the party, as she kept pointing out minor flaws in the decorations.
Son tempérament chicanier l'empêchait de profiter de la fête, car elle relevait sans cesse de petites imperfections dans la décoration.
ergoteurPlus fréquent pour une personne ou une attitude qui relève des détails avec excès. cavilgerund / present participle Used attributively to describe someone given to petty fault-finding, e.g. "his cavilling remarks".
tatillonQui relève facilement de petites objections; souvent péjoratif. The committee grew tired of his cavilling attitude.
Le comité s’est lassé de son attitude tatillonne.
pinailleurPlus familier; personne qui relève sans cesse des détails insignifiants.