chapter

UK
/ˈtʃæptə/
US
/ˈtʃæptər/

Library

The hidden life of Rosa Parks -  Riché D. Richardson
He was involved with the local chapter of the NAACP. +2
organization
section locale
Ici, « chapter » désigne une section locale de la NAACP, et non une section d’un livre.
Uncovering the Secrets of New York City (Full Episode) | Drain the Oceans
In this dark chapter of New York's history +1
history
chapitre sombre
Métaphore désignant une période de l’histoire marquée par la tragédie ou la souffrance.
Charles II and the fire that rebuilt St Paul's Cathedral
Members of the cathedral chapter had +1
ecclesiastical
chapitre cathédral
chapitre de la cathédrale
Dans ce contexte, un chapitre cathédral est un groupe de membres du clergé chargé de l’administration de la cathédrale.
Charles II and the fire that rebuilt St Paul's Cathedral
Members of the cathedral chapter had doubts. +1
religion
chapitre cathédral
L’organe directeur du clergé associé à une cathédrale.
Why should you read James Joyce's "Ulysses"? - Sam Slote
Each chapter is written in a different style. +1
literature
chapitre
Le passage compare les différentes formes et les différents styles des chapitres individuels.
The Rebel Spirit (Full Episode) | The Story of Us with Morgan Freeman
there was 18 chapters
activism
antenne locale
Ici, les antennes locales sont des branches dont le nombre a augmenté à mesure que le mouvement se développait.
Pyramids and King Tut (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
A hidden chapter in the history of this revolutionary structure.
history
chapitre
Employé métaphoriquement dans « un chapitre caché de l’histoire » pour désigner une partie inconnue du passé de la structure.
Pyramids and King Tut (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
A hidden chapter in the history of this revolutionary structure.
archaeology
un chapitre méconnu de l’histoire de
Une métaphore désignant une partie inconnue ou peu connue du passé de quelque chose.
Curse of the Afterlife: Lost Treasures of Egypt (Full Episode) | Unearthing a Rare Burial Chamber
In life, ancient Egyptians could buy chapters of the book,
literature
chapitre
Le récit indique que les gens pouvaient acheter des sections séparées pour assembler un exemplaire personnalisé du livre.
The Mayan Ruins (Full Episode) | Lost Treasures of the Maya | National Geographic
this is an entire chapter to the understanding of these people
archaeology
chapitre
Employé métaphoriquement pour désigner une nouvelle partie de ce que les chercheurs peuvent apprendre sur ces personnes.
Uncovering the Secrets of New York City (Full Episode) | Drain the Oceans
A very dark chapter of American history.
history
chapitre
Ici, il désigne métaphoriquement une période particulière de l’histoire américaine.
Buried Secrets of the Gold Rush (Full Episode) | National Geographic
another dark chapter of the gold rush.
history
chapitre
épisode
Employé métaphoriquement pour désigner une période marquante de l’histoire de la ruée vers l’or.