Chiefly Southern US and Afro-American folklore: a spell, charm, or act of hoodoo magic.
sortilègeTerme de magie populaire ou occulte. The rootworker laid a powerful conjure on the amulet to keep evil away.
La guérisseuse a jeté un puissant sortilège sur l’amulette pour éloigner le mal.
charmeSens plus général de formule magique ou d’enchantement. Used attributively in regional English to denote something connected with folk magic (e.g. ‘conjure doctor’).
de sorcellerie populaireSe rapporte aux pratiques de magie populaire, de hoodoo ou d’ensorcellement. She sought help from a famous conjure woman who lived outside town.
Elle a cherché de l’aide auprès d’une célèbre femme de sorcellerie populaire qui vivait à l’extérieur de la ville.
de magiePlus général, quand le contexte ne précise pas la tradition ou l’ethnographie.