contagious
Examples
In a group every sentiment and act is contagious, and contagious to such a degree that an individual readily sacrifices his personal interest to the collective interest.
Dans un groupe, tout sentiment et tout acte sont contagieux, et à un tel degré qu'un individu sacrifie volontiers son intérêt personnel à l'intérêt collectif.
The eruptive fevers, which run a certain course, depend upon contagious poisons; but they are not under the influence of Antisquamic remedies.
Les fièvres éruptives, qui suivent un cours déterminé, dépendent de poisons contagieux ; mais elles ne sont pas influencées par les remèdes antisquameux.
The whole contagious period of syphilis would lose its contagiousness if every patient and physician refused to think of anything but radical cure.
Toute la période contagieuse de la syphilis perdrait son caractère contagieux si chaque patient et chaque médecin ne voulait envisager que la guérison radicale.
Syphilitic children in a contagious state are usually too sick to be around much, so that the risk to the general public is small.
Les enfants syphilitiques à un stade contagieux sont généralement trop malades pour sortir beaucoup ; le risque pour le public est donc faible.
The chancre is always contagious.
Le chancre est toujours contagieux.
A syphilitic nodule or hard pimple on the hand or face is not contagious so long as the skin is dry and unbroken over it.
Un nodule ou bouton dur syphilitique sur la main ou le visage n'est pas contagieux tant que la peau qui le recouvre est sèche et intacte.
A gang of men with a common bucket and drinking cup may be at the mercy of syphilis if one member is in a contagious condition.
Un groupe d'hommes partageant un seau et un gobelet peut être à la merci de la syphilis si l'un d'eux est contagieux.
Mental states are contagious, and enthusiasm is one of the most active of mental states.
Les états d'esprit sont contagieux, et l'enthousiasme est l'un des plus actifs.
Enthusiasm and belief are contagious.
L'enthousiasme et la conviction sont contagieux.
Our doubts and fears are very contagious.
Nos doutes et nos peurs sont très contagieux.
The acts of those whom I admire are particularly contagious, but I remain indifferent to the acts of those who are uninteresting.
Les actes de ceux que j'admire sont particulièrement contagieux, mais je reste indifférent aux actes de ceux qui ne m'intéressent pas.