If Tutankhamun's tomb contains a hidden burial chamber,+5
archaeology
contenir
Le tombeau peut contenir une chambre funéraire cachée à l’intérieur.
And here Kim Jong-Un is talking about containing rivals.+3
military
endiguer
Le titre emploie « endiguer » au sens figuré : cela suggère de limiter ou de dissuader les rivaux, et non de les maintenir physiquement à l’intérieur de quelque chose.
could contain it.+2
medicine
contenir
Ici, «contained» signifie maîtrisé ou empêché de continuer à se propager.
you see it contains a key, a grocery list, about $13+2
general
contenir
Décrit les objets qui se trouvent à l’intérieur du portefeuille.
It contains the instruction manual for life.+2
science
contenir
Ici, « contenu » signifie maintenu à l’intérieur d’une membrane ou d’une autre enceinte.
that might contain a date anywhere to be found,+2
general
contenir
Utilisé pour décrire des informations qui pourraient être présentes dans les inscriptions ou l’écriture.
this vat might contain some residue+2
archaeology
contenir
La cuve peut encore contenir des résidus à l’intérieur.
If a food contains five percent total sugars per 100 grams...+1
nutrition
contenir
Utilisé pour demander quelle quantité de sucre est présente dans un produit alimentaire, comme indiqué sur une étiquette.
contain the named allergen+1
food
contenir
Dans les avertissements alimentaires, « peut contenir » indique qu’un allergène pourrait être présent, même s’il n’a pas été ajouté intentionnellement comme ingrédient.
it can contain all the other military+1
economy
englober
Le verbe est employé au sens figuré pour comparer l’ampleur de l’économie d’un pays à celle de plusieurs autres.
and contain 23 quadrillion liters of water.+1
geography
contenir
Cela décrit la quantité d’eau contenue dans les Grands Lacs.
clues contained within the fossil+1
paleontology
contenir
Cela dit que le fossile contenait les indices utilisés par les scientifiques.