Plural-only noun used for the things contained in something, and for a list of the sections or chapters of a book.
The contents of the box were scattered across the floor.
Le contenu de la boîte était éparpillé sur le sol.
sommaireDans le sens de « table des matières ». The contents list the main chapters at the front of the book.
Le sommaire énumère les principaux chapitres au début du livre.
table des matièresPlus explicite et très courant dans les ouvrages imprimés. Synonyms
table of contents
contents list
subject matter
UK
/ˈkɒn.tent/ or /kənˈtent/
US
/ˈkɑːn.tent/ or /kənˈtent/
(homograph: /ˈkɒn.tent/ (UK) or /ˈkɑːn.tent/ (US) – substance/matter/contents; /kənˈtent/ (both) – satisfaction/contentment (literary))
contenuEmploi général pour un texte, un livre, un site ou un ensemble de données. The content of the book was both informative and engaging.
Le contenu du livre était à la fois informatif et captivant.
teneurSurtout en contexte scientifique ou technique. The water content of the soil is crucial for plant growth.
La teneur en eau du sol est essentielle à la croissance des plantes.
She found content in the simple pleasures of life.
Elle a trouvé le contentement dans les plaisirs simples de la vie.