Phrases

Someone can count on someone for support.
On peut compter sur quelqu’un pour son soutien.
We need an accurate count of the attendees for the event.
Nous avons besoin d'un décompte exact des participants à l'événement.
The bacterium count in the sample was higher than expected.
Le dénombrement bactérien dans l’échantillon était plus élevé que prévu.
The ballot counting process was completed without any discrepancies.
Le processus de dépouillement des bulletins a été achevé sans aucune anomalie.
The doctor ordered a blood count to check for any abnormalities.
Le médecin a prescrit une numération sanguine pour vérifier s'il y avait des anomalies.
The news reported a high body count after the disaster.
Les informations ont fait état d'un bilan humain élevé après la catastrophe.
The news report focused on the body counting after the disaster.
Le reportage s'est concentré sur le comptage des corps après la catastrophe.
The calorie count is listed on the packaging.
Le nombre de calories est indiqué sur l'emballage.
The chromatid count doubles during the S phase of the cell cycle.
Le nombre de chromatides double pendant la phase S du cycle cellulaire.
The defendant was convicted on all counts by the jury.
Le jury a reconnu l’accusé coupable de tous les chefs d’accusation.
Even in tough times, it's important to count your blessings.
Même dans les moments difficiles, il est important d’apprécier ce qu’on a.
Don't count your chickens before they hatch; the deal might still fall through.
Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué ; l'accord pourrait encore tomber à l'eau.
After narrowly avoiding the accident, she counted her lucky stars.
Après avoir échappé de peu à l'accident, elle s'est dit qu'elle avait eu beaucoup de chance.
Even though things are tough, I try to count my blessings every day.
Même si les choses sont difficiles, j’essaie de compter mes bénédictions chaque jour.
She sat quietly in the church, counting her rosary.
Elle était assise en silence dans l’église, égrenant son chapelet.
If you're going to the party, count me in.
Si tu vas à la fête, compte-moi parmi les participants.
Let's count up the votes before announcing the winner.
Comptons les votes avant d'annoncer le gagnant.
His age may count against him in the competition.
Son âge peut être un handicap pour lui dans la compétition.
Does this count as a valid reason?
Est-ce que cela compte comme une raison valable ?
Someone needs to count calories to maintain their weight.
Quelqu'un doit compter les calories pour maintenir son poids.