Argot informel utilisé ici comme adjectif, comme dans « un truc cringe », pour désigner quelque chose d’embarrassant ou de gênant.
you cringe, or the film was cringe.+3
slang
a été gêné
Le passé de «se sentir gêné», utilisé pour une réaction d’embarras ou de malaise.
The whole film is so cringe!+3
general
tellement gênant
Une façon informelle de dire que quelque chose est extrêmement embarrassant ou gênant.
Oh yeah! The acting is the definition of cringe!
language
malaise
Utilisé comme nom pour décrire quelque chose qui provoque de l’embarras ou de l’inconfort.
Cringe? What do you mean cringe?
general
Qu’est-ce que tu veux dire par « cringe » ?
Une question qui demande à quelqu’un d’expliquer ce qu’il veut dire par un mot ou un commentaire ; le mot « by » est omis dans cette formulation informelle.
The film was cringe.
slang
Le film était malaisant.
Une façon familière de décrire un film comme si gênant qu’il en devient embarrassant, ou comme désagréable à regarder.
Why do we cringe when we hear "Shakespeare?"
general
se sentir mal à l’aise
Ici, « cringe » décrit la réaction de malaise que les gens peuvent avoir en entendant un langage shakespearien.
It's like so cringe and like
general
gênant
S’emploie comme réaction à quelque chose que le locuteur trouve maintenant gênant ou embarrassant.