Wort zur Suche eingeben

cringe

/krɪndʒ/

Übersetzungen

cringesubstantiv

cringes

Pl.

gêne

The movie was so full of clichés that it was a total cringe.

Le film était tellement plein de clichés que c'était une gêne totale.

Zusätzliche Übersetzungen

grimaceSens concret : mouvement de recul ou de gêne.

malaiseSens psychologique ou social, souvent dans un registre courant.

Synonyme

cringeverb

cringed

Präteritum

cringed

Partizip Perfekt

cringing

Gerundium

/krɪndʒ/

être gênéSens figuré : ressentir un fort malaise ou de l'embarras.

He cringed when he realized he had been talking to the wrong person.

Il était gêné quand il a réalisé qu'il parlait à la mauvaise personne.

se recroquevillerSe dit d'un mouvement de recul sous l'effet de la peur ou de l'inconfort.

She cringed at the sound of thunder during the storm.

Elle s'est recroquevillée au bruit du tonnerre pendant l'orage.

Zusätzliche Übersetzungen

être mal à l'aiseSens figuré, très fréquent dans la langue courante.

Synonyme

cringeadjektiv

cringier

Komp.

cringiest

Super.

/krɪndʒ/

Used informally/slang as a predicative or attributive adjective meaning ‘embarrassing or awkward’.

gênant

That outdated joke was absolutely cringe.

Cette blague dépassée était absolument gênante.

Zusätzliche Übersetzungen

malaisantFamilier.

Synonyme

Definitionen

cringesubstantiv

A feeling of acute embarrassment or awkwardness.

The movie was so full of clichés that it was a total cringe.

An act or instance of cringing.

His cringe at the awkward situation was visible to everyone.

cringeverb

To shrink back or recoil in fear or discomfort.

She cringed at the sound of thunder during the storm.

To feel embarrassed or awkward.

He cringed when he realized he had been talking to the wrong person.

cringeadjektiv

Embarrassing, awkward, or causing one to feel acute embarrassment.

That outdated joke was absolutely cringe.