cross
Examples
Save the Poles, we beseech Thee, in the name of Thy well-beloved Son, our Lord Jesus Christ, who died upon the cross for the salvation of men.
Sauvez les Polonais, nous vous en supplions, au nom de votre Fils bien-aimé, notre Seigneur Jésus-Christ, mort sur la croix pour le salut des hommes.
What but a vain shadow else is the abolition of those ordinances, that hand-writing nailed to the cross?
Que serait, sinon une ombre vaine, l'abolition de ces ordonnances, de cet écrit cloué à la croix ?
In Christianity the Cross is only a means. The Cross of self-effacement is the pathway of Christ and of the Christian to the crown of self-realization.
Dans le christianisme, la Croix n'est qu'un moyen. La Croix de l'effacement de soi est le chemin du Christ et du chrétien vers la couronne de la réalisation de soi.
The cross of Christ will be accepted in India as the highest expression of God's love to man.
La croix du Christ sera acceptée en Inde comme l'expression la plus haute de l'amour de Dieu pour l'homme.
It is true that, among many Hindus to-day, as among the Greeks and Jews of old, the cross of Christ is an offence and a stumbling-block.
Il est vrai que, pour bien des hindous d'aujourd'hui, comme pour les Grecs et les Juifs d'autrefois, la croix du Christ est un scandale et une pierre d'achoppement.
However this may be, at present, the cross in India has more significance than the trident to the Hindu.
Quoi qu'il en soit, à présent, en Inde, la croix a plus de signification pour l'hindou que le trident.
And the language of the cross appeals with increasing force to all men of thought.
Et le langage de la croix parle avec une force croissante à tous les hommes de pensée.
The great characteristic of Byzantine church architecture was a plan formed on the Greek cross, and surmounted at its points of intersection by a central dome.
La grande caractéristique de l'architecture religieuse byzantine était un plan en croix grecque, surmonté à ses points d'intersection d'une coupole centrale.
Persons who have been to Jerusalem may remember the tattooers, who try to induce travellers to have a cross tattooed on the arm as a souvenir of the pilgrimage.
Les personnes qui sont allées à Jérusalem se souviennent peut-être des tatoueurs qui cherchent à persuader les voyageurs de se faire tatouer une croix sur le bras en souvenir du pèlerinage.
At Bethonvillers, to name only one village out of many, I saw how each house was marked with a white cross before it was gutted with fire.
À Bethonvillers, pour ne citer qu'un village parmi tant d'autres, j'ai vu chaque maison marquée d'une croix blanche avant d'être ravagée de fond en comble par le feu.
The Cross of Christ was used to mark the work of the devil, for truly this has been the devil's work.
La croix du Christ servit à marquer l'œuvre du diable, car ce fut véritablement l'œuvre du diable.
The modern iron gate is surmounted by a gilded cross and the name of the church on a framework in the tympanum.
La grille moderne en fer est surmontée d’une croix dorée et du nom de l’église inscrit sur une armature dans le tympan.
The cross in the centre is richly ornamented on the stem and the arms.
La croix centrale est richement ornée sur le fût et les bras.
The centre of the cross is composed of a quatrefoil in which is carved the Agnus Dei.
Le centre de la croix est formé d'un quadrilobe dans lequel est sculpté l'Agnus Dei.
Flanking the cross are two figures, one representing St. John, and the other the Virgin Mary.
Deux figures encadrent la croix, l'une représentant saint Jean et l'autre la Vierge Marie.
The covering slab had a cross incised with the words "Mercy, Lord Jhu" (Jesu).
La dalle de couverture portait une croix gravée avec les mots « Pitié, Seigneur Jésus ».
The top of the coffin bears a very beautiful cross.
La dalle supérieure du cercueil porte une très belle croix.
Near to the Cassy brass is an old chest, and a stone coffin with a foliated cross upon its lid.
Près de la plaque de cuivre de Cassy se trouvent un vieux coffre et un cercueil de pierre dont le couvercle porte une croix fleuronnée.
The sun and moon on each side of the cross are, as we shall see in the fifth Chapter, constantly employed on the keystones of Byzantine arches.
Le soleil et la lune de part et d'autre de la croix, comme nous le verrons au cinquième chapitre, sont constamment employés sur les clefs des arcs byzantins.
The Faith of Giotto holds the cross in her right hand; in her left, a scroll with the Apostles' Creed.
La Foi de Giotto tient la croix dans la main droite et, dans la gauche, un rouleau portant le Credo des Apôtres.