crossroads

UK
/ˈkrɒs.rəʊdz/
US
/ˈkrɔs.roʊdz/

Examples

As we proceed into the Iron Age, there is increasing evidence for both Greek and Phoenician influence or presence on Cyprus which has always stood at a crossroads between different cultures.

À mesure que nous avançons vers l'âge du Fer, les preuves d'une influence ou d'une présence grecque et phénicienne se multiplient à Chypre, qui a toujours été un carrefour entre différentes cultures.

The end of the nineteenth century was a luminous crossroads, when antiquated and modern lighting were used simultaneously.

La fin du XIXe siècle fut un carrefour lumineux, où l’on utilisait simultanément des éclairages anciens et modernes.

The play ended with the two young lovers at a crossroads, with their families at odds, asking the audience for solutions.

La pièce se terminait avec les deux jeunes amoureux à la croisée des chemins, leurs familles en désaccord, demandant au public des solutions.

a hotbed of contemporary queerness at the crossroads of East and West.

un foyer de queerness contemporaine au carrefour de l’Orient et de l’Occident.

Turkish homosexuality is located at the crossroads of both East and West with strict religious traditions competing against the claims of a secular nation state

L’homosexualité turque se situe au carrefour de l’Orient et de l’Occident, où des traditions religieuses strictes rivalisent avec les prétentions d’un État-nation laïque

The fluid interweaving of these approaches attests to the condition of the Romanian theatre situated at the theatrical crossroads of Europe.

L’entrelacement fluide de ces approches atteste la condition du théâtre roumain situé au carrefour théâtral de l’Europe.

We see Pablo’s car turning right at the crossroads and entering a Home Depot parking lot.

Nous voyons la voiture de Pablo tourner à droite au carrefour et entrer sur un parking Home Depot.

Now, however, she is at a crossroads, with her future path unclear.

À présent, toutefois, elle se trouve à la croisée des chemins, son avenir étant incertain.

Japanese Oh-sumo is at a crossroads.

L’Oh-sumo japonais est à la croisée des chemins.

Migration, a dynamic force that shapes societies, economies, and political landscapes worldwide, stands at the crossroads of global change and challenge

La migration, force dynamique qui façonne les sociétés, les économies et les paysages politiques du monde entier, se situe au carrefour des changements et des défis mondiaux.

Nevertheless, openness to foreign goods and ideas was crucial for Spain to take advantage of its privileged position at the crossroads of the European and Muslim economies.

Néanmoins, l’ouverture aux biens et aux idées étrangers a été cruciale pour que l’Espagne tire parti de sa position privilégiée au carrefour des économies européenne et musulmane.

As a naval and commercial port it was a maritime crossroads, an obligatory stopping-off point on all the African, Atlantic, and Mediterranean routes.

En tant que port militaire et commercial, c’était un carrefour maritime, une escale obligatoire sur toutes les routes africaines, atlantiques et méditerranéennes.

Today, German cultural policy stands at a historic crossroads.

La politique culturelle allemande se trouve aujourd’hui à un carrefour historique.

Today, at the crossroads of the European, African, and Asian continents, the Mediterranean region is a scene of changing political, economic, and social realities

Aujourd’hui, au carrefour de l’Europe, de l’Afrique et de l’Asie, la région méditerranéenne est le théâtre de mutations politiques, économiques et sociales

Long being a country of emigration and immigration, Turkey has also become a crossroads of migratory movement, especially after the civil war broke out in Syria in 2011.

Depuis longtemps pays d’émigration et d’immigration, la Turquie est aussi devenue un carrefour des mouvements migratoires, notamment après le déclenchement de la guerre civile en Syrie en 2011.

Iran finds itself at the crossroads of several regions.

L’Iran se trouve au carrefour de plusieurs régions.