Many apparently trivial circumstances may assist in the formation of an opinion as to the identity of the culprit.
De nombreuses circonstances apparemment insignifiantes peuvent aider à se faire une opinion sur l'identité du coupable.
The mode of section observed in various instances has led to the recognition of a butcher as the culprit.
Dans plusieurs cas, le mode de section observé a permis de reconnaître un boucher comme coupable.
The manner in which the knot is tied may indicate the occupation of the culprit.
La manière dont le nœud est fait peut indiquer la profession du coupable.
Certain circumstances indicative of the mental state of the culprit may throw light on the identity.
Certaines circonstances révélatrices de l'état mental du coupable peuvent éclairer la question de l'identité.
The culprit was taken before the tribunal of justice and punished according to the enormity of his offence.
Le coupable fut traduit devant le tribunal et puni à la mesure de la gravité de son délit.