curse
Examples
If the union with England be in fact one of Scotland's chief blessings, we thank Wallace withal that it was not the chief curse.
Si l'union avec l'Angleterre est en fait l'une des principales bénédictions de l'Écosse, nous remercions également Wallace de ce qu'elle n'a pas été la principale malédiction.
There are few things that an orthodox Hindu dreads more than the curse of a religious ascetic.
Il est peu de choses qu'un hindou orthodoxe redoute plus que la malédiction d'un ascète religieux.
Monarchy is ranked in scripture as one of the sins of the Jews, for which a curse in reserve is denounced against them.
La monarchie est comptée dans les Écritures parmi les péchés des Juifs, pour lesquels une malédiction à venir est prononcée contre eux.
A very curious form of curse occurs in one of the manuscripts of Christ Church, Canterbury.
Une forme très curieuse de malédiction apparaît dans l'un des manuscrits de Christ Church à Canterbury.
Has not intemperance been the greatest curse to the church?
L'intempérance n'a-t-elle pas été la plus grande malédiction pour l'Église ?
I believe the masons were a great curse to Dr. Gloyd.
Je crois que les francs-maçons furent une grande malédiction pour le docteur Gloyd.
Tobacco was for years my evening comfort and my morning curse.
Pendant des années, le tabac fut mon réconfort du soir et ma malédiction du matin.
I have had drinking men by the score come to me with tears in their eyes, and beg to know if there was any escape from the curse.
Des dizaines de buveurs sont venus à moi les larmes aux yeux, me suppliant de leur dire s'il existait un moyen d'échapper à cette malédiction.
So far from being a curse, work is the greatest blessing.
Loin d'être une malédiction, le travail est la plus grande bénédiction.
Oh drink, thou hast been our curse; turning our happiness into misery; our Eden of bliss into a waste, weary wilderness of poverty and woe!
Ô boisson, tu as été notre malédiction, changeant notre bonheur en misère et notre Éden de félicité en un désert désolé de pauvreté et de douleur !
Ought we, then, to consider cheapness as a curse?
Devons-nous donc considérer le bon marché comme une malédiction ?
The practice of confining trade by the invisible, but potent chains of law, has been a curse wherever it has prevailed.
La pratique de restreindre le commerce par les chaînes invisibles mais puissantes de la loi a été une malédiction partout où elle a prévalu.
I viewed crude oil as a curse rather than a grace.
Je voyais le pétrole brut comme une malédiction plutôt qu’une bénédiction.