Rare/archaic: refers to an ecclesiastical book of customs or to customary tenure
coutumierLivre ou recueil médiéval décrivant les coutumes, rites ou usages d’une institution. The medieval customary outlined the daily offices and ceremonies observed by the monks.
Le coutumier médiéval exposait les offices quotidiens et les cérémonies observés par les moines.
coutumeEn contexte féodal ou seigneurial, pour une redevance ou un droit établi par l’usage. The tenants refused to pay any levy beyond the old customary imposed by the lord.
Les tenanciers refusèrent de payer tout prélèvement au-delà de l’ancienne coutume imposée par le seigneur.