Standalone expletive expressing annoyance or surprise.
diableExclamation de surprise ou d'agacement; style soutenu ou vieilli. Used collectively, usually with the definite article, to denote those condemned to eternal punishment.
les damnésTerme religieux; désigne les personnes condamnées au châtiment éternel. The preacher warned that the damned would suffer for all eternity.
Le prédicateur a averti que les damnés souffriraient pour l'éternité.
Synonyms
the damned
the condemned
the accursed
the cursed
the condemned ones
the doomed
lost souls
Common transitive verb with regular inflection.
Form 'damned' functions as an adjective meaning either ‘condemned to hell’ or, informally, as an intensifier.
damnéSens religieux : voué à la damnation. The preacher spoke of the damned souls of the wicked.
Le prédicateur parlait des âmes damnées des méchants.
mauditS’emploie surtout devant un nom pour marquer l’agacement ou l’emphase. Turn off that damned alarm clock!
Éteins ce maudit réveil !
fichuFamilier, employé comme intensifieur devant un nom. Used informally as an intensifier before adjectives, adverbs, or whole clauses.
diablementFamilier, intensifieur équivalant à « très » ou « extrêmement ». It's damn cold outside tonight.
Il fait diablement froid dehors ce soir.
It's damn cold outside tonight.
Il fait sacrément froid dehors ce soir.
vachementTrès familier, intensifieur courant à l’oral.