Library

The genius of Mendeleev's periodic table - Lou Serico
There's a dash there. +1
chemistry
tiret
Le tiret marque une position vide ou pas encore remplie dans la première version du tableau.
The Open Window | Saki (H. H. Munro) | A Bitesized Audio Production
and dashed off without a word of goodbye
general
filer
Parti rapidement et à la hâte.
Tips For Moving House Without the Stress | Phil Spencer: Home Hero
tag in case he makes a dash on moving
petcare
course soudaine
départ précipité
Dans « make a dash », cela signifie partir brusquement en courant, ce qui crée un risque que l’animal de compagnie se perde.
Tips For Moving House Without the Stress | Phil Spencer: Home Hero
Attach a new tag in case he makes a dash on moving day.
pet
partir en courant
Partir brusquement en courant, comme pourrait le faire un animal de compagnie pendant le déménagement.
Does stress cause pimples? - Claudia Aguirre
Add a dash of inflammatory neuropeptides released by the nervous system when you're --
general
ajouter une pincée de
Ajouter une petite quantité de quelque chose, souvent de manière figurée ou humoristique.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
the engine the dash the radio
automotive
tableau de bord
Dash est une forme abrégée et familière de « dashboard », le panneau qui contient les commandes et les affichages de la voiture.
The true story behind the legend of the 47 Rōnin - Adam Clulow
But their hopes were dashed when Tokugawa officials placed Asano’s brother
general
briser
Dans l’expression « briser les espoirs de quelqu’un », « dash » est employé au sens figuré et signifie décevoir quelqu’un ou ruiner ses attentes.
Can you solve the giant spider riddle? - Dan Finkel
Moving across each strand requires a careful dash,
sport
sprint
Chaque brin doit être franchi par une brève et prudente poussée de mouvement.
Can you solve the bridge riddle? - Alex Gendler
You can dash across in a minute,
survival
foncer
« Dash » met l’accent sur un mouvement rapide et urgent à travers le pont.
Can you solve the bridge riddle? - Alex Gendler
You can dash across in a minute,
survival
traverser en courant
traverser d’un côté à l’autre très rapidement.
The myth of Loki and the deadly mistletoe - Iseult Gillespie
With his last hope dashed, the god began to mourn Baldur a second time.
emotion
anéantir
briser
«Dashed» est employé ici au sens figuré : le dernier espoir de Hermod a été détruit.
The myth of Loki and the deadly mistletoe - Iseult Gillespie
At this, Loki dashed outside to find a sprig of mistletoe.
general
se précipiter
« Dash » souligne un mouvement rapide et urgent.