Phrases

Add a dash of salt to the soup for better flavor.
Ajoutez une pincée de sel à la soupe pour plus de saveur.
The news of the cancellation dashed her hopes of seeing her favorite band live.
La nouvelle de l'annulation a douché ses espoirs de voir son groupe préféré en concert.
The waves dashed against the rocks.
Les vagues se sont brisées contre les rochers.
He was dashing around like a headless chicken trying to get everything ready for the party.
Il s'agitait comme un poulet sans tête en essayant de tout préparer pour la fête.
She spent the afternoon dashing around town running errands.
Elle a passé l’après-midi à courir partout en ville pour faire des courses.
In a moment of courage, she dashed forward to help.
Dans un moment de courage, elle s'est précipitée en avant pour aider.
The speech included a dash of frivolity to lighten the mood.
Le discours comportait une touche de frivolité pour alléger l'ambiance.
She had to dash off a quick email before the meeting.
Elle a dû écrire rapidement un courriel avant la réunion.
She dashed off a letter to her friend before leaving.
Elle a griffonné une lettre à son amie avant de partir.
She dashed off a note before heading out.
Elle a griffonné un mot avant de partir.
She dashed off an email to her boss about the meeting.
Elle a rédigé rapidement un e-mail à son patron au sujet de la réunion.
He dashed out of the room when he heard the alarm.
Il est sorti en trombe de la pièce lorsqu'il a entendu l'alarme.
I dashed out a quick note before leaving.
J'ai griffonné un petit mot avant de partir.
She dashed out the door when she heard the news.
Elle est sortie en trombe lorsqu'elle a entendu la nouvelle.
He dashed out to the store to buy some milk.
Il est sorti en vitesse au magasin pour acheter du lait.
They dashed through the crowded streets to catch the bus.
Ils ont foncé à travers les rues bondées pour attraper le bus.
In the final dash, he managed to win the race.
Dans le dernier sprint, il a réussi à gagner la course.
She did a last-minute dash to finish the project.
Elle a fait une course de dernière minute pour terminer le projet.
There was a mad dash for the exit when the alarm went off.
Il y a eu une ruée folle vers la sortie lorsque l’alarme s’est déclenchée.
He made a madcap dash to catch the bus before it left.
Il a fait une ruée folle pour attraper le bus avant son départ.