Library

The genius of Mendeleev's periodic table - Lou Serico
There's a dash there. +1
chemistry
tiret
Le tiret marque une position vide ou pas encore remplie dans la première version du tableau.
Does stress cause pimples? - Claudia Aguirre
Add a dash of inflammatory neuropeptides released by the nervous system when you're --
general
ajouter une pincée de
Ajouter une petite quantité de quelque chose, souvent de manière figurée ou humoristique.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
the engine the dash the radio
automotive
tableau de bord
Dash est une forme abrégée et familière de « dashboard », le panneau qui contient les commandes et les affichages de la voiture.
The true story behind the legend of the 47 Rōnin - Adam Clulow
But their hopes were dashed when Tokugawa officials placed Asano’s brother
general
briser
Dans l’expression « briser les espoirs de quelqu’un », « dash » est employé au sens figuré et signifie décevoir quelqu’un ou ruiner ses attentes.
The dark origins of Disney fairy tales - Claudia Schwabe
only to reveal a dashing prince.
literature
fringant
Un adjectif littéraire souvent employé pour un personnage masculin séduisant et sûr de lui.
The dark origins of Disney fairy tales - Claudia Schwabe
only to reveal a dashing prince.
literature
prince charmant
Un prince séduisant, sûr de lui et galant dans une histoire romantique ou un conte de fées.
Can you solve the giant spider riddle? - Dan Finkel
Moving across each strand requires a careful dash,
sport
sprint
Chaque brin doit être franchi par une brève et prudente poussée de mouvement.
Can you solve the bridge riddle? - Alex Gendler
You can dash across in a minute,
survival
foncer
« Dash » met l’accent sur un mouvement rapide et urgent à travers le pont.
Can you solve the bridge riddle? - Alex Gendler
You can dash across in a minute,
survival
traverser en courant
traverser d’un côté à l’autre très rapidement.
History vs. Henry VIII - Mark Robinson and Alex Gendler
Looks like quite the dashing fellow.
general
élégant
séduisant
Le juge emploie cet adjectif élogieux pour décrire l'apparence d'Henry.
History vs. Henry VIII - Mark Robinson and Alex Gendler
Looks like quite the dashing fellow.
general
un sacré bel homme
un homme vraiment élégant et séduisant
Une façon emphatique et quelque peu enjouée de décrire un homme particulièrement élégant ou séduisant.
The myth of Loki and the deadly mistletoe - Iseult Gillespie
With his last hope dashed, the god began to mourn Baldur a second time.
emotion
anéantir
briser
«Dashed» est employé ici au sens figuré : le dernier espoir de Hermod a été détruit.