Phrases

The news of the cancellation dashed her hopes of seeing her favorite band live.
La nouvelle de l'annulation a douché ses espoirs de voir son groupe préféré en concert.
The waves dashed against the rocks.
Les vagues se sont brisées contre les rochers.
He was dashing around like a headless chicken trying to get everything ready for the party.
Il s'agitait comme un poulet sans tête en essayant de tout préparer pour la fête.
She spent the afternoon dashing around town running errands.
Elle a passé l’après-midi à courir partout en ville pour faire des courses.
In a moment of courage, she dashed forward to help.
Dans un moment de courage, elle s'est précipitée en avant pour aider.
She had to dash off a quick email before the meeting.
Elle a dû écrire rapidement un courriel avant la réunion.
She dashed off a letter to her friend before leaving.
Elle a griffonné une lettre à son amie avant de partir.
She dashed off a note before heading out.
Elle a griffonné un mot avant de partir.
She dashed off an email to her boss about the meeting.
Elle a rédigé rapidement un e-mail à son patron au sujet de la réunion.
He dashed out of the room when he heard the alarm.
Il est sorti en trombe de la pièce lorsqu'il a entendu l'alarme.
I dashed out a quick note before leaving.
J'ai griffonné un petit mot avant de partir.
She dashed out the door when she heard the news.
Elle est sortie en trombe lorsqu'elle a entendu la nouvelle.
He dashed out to the store to buy some milk.
Il est sorti en vitesse au magasin pour acheter du lait.
They dashed through the crowded streets to catch the bus.
Ils ont foncé à travers les rues bondées pour attraper le bus.
He made a dashing appearance at the gala.
Il a fait une apparition élégante au gala.
He cut a dashing figure in his new suit.
Il avait une allure élégante dans son nouveau costume.
The dashing gentleman caught everyone's attention at the party.
Le gentleman élégant a attiré l'attention de tout le monde à la fête.
The movie featured a dashing hero who saved the day.
Le film mettait en scène un héros séduisant qui a sauvé la situation.
He always has a dashing look at every event.
Il a toujours une allure élégante à chaque événement.
His dashing personality makes him very popular.
Sa personnalité séduisante le rend très populaire.