dead

UK
/dɛd/
US
/dɛd/

Phrases

The evidence left him dead to rights.
Les preuves l'avaient pris la main dans le sac.
The project was dead in the water after we lost our funding.
Le projet était au point mort après que nous avons perdu notre financement.
There's no point in discussing this again, we're just beating a dead horse.
Ça ne sert à rien d'en discuter encore, on ne fait que rabâcher.
The scientist claimed she could bring her cat back from the dead.
La scientifique affirmait qu'elle pouvait ramener son chat d'entre les morts.
The character in the novel seemed to come back from the dead.
Le personnage du roman semblait être revenu d'entre les morts.
After being presumed lost in the wild for weeks, the hiker seemed to crawl back from the dead.
Après avoir été présumé perdu dans la nature pendant des semaines, le randonneur semblait être revenu d'entre les morts.
He cut me dead when I tried to say hello.
Il m’a ignoré ostensiblement quand j’ai essayé de lui dire bonjour.
After the long hike, he was as dead as a doornail.
Après la longue randonnée, il était raide mort.
He was late because his car had a dead battery.
Il était en retard parce que la batterie de sa voiture était à plat.
After working all day, I was a dead beat and just wanted to rest.
Après avoir travaillé toute la journée, j'étais épuisé et je voulais juste me reposer.
He would never leave his post over his dead body.
Il ne quitterait jamais son poste, pas même sur son cadavre.
He was dead chuffed with his exam results.
Il était très content de ses résultats d'examen.
The police found a dead corpse in the abandoned building.
La police a trouvé un cadavre dans le bâtiment abandonné.
The old car was as dead as a doornail.
La vieille voiture était morte comme un clou de porte.
We reached a dead end in our negotiations.
Nous sommes arrivés à une impasse dans nos négociations.
The race ended dead even, and they had to split the prize.
La course s'est terminée à égalité parfaite, et ils ont dû se partager le prix.
The lipstick on the collar was a dead giveaway.
Le rouge à lèvres sur le col était un indice évident.
The competition ended in a dead heat finish.
La compétition s'est terminée par une arrivée ex æquo.
The deer froze dead in its tracks when it saw the headlights.
Le cerf s’est figé net sur place lorsqu’il a vu les phares.
She came in dead last in the race.
Elle est arrivée bonne dernière dans la course.