Enter the word for search
declaration
UK
/ˌdɛkləˈreɪʃən/
US
/ˌdɛkləˈreɪʃən/
Library
A local museum needs a short introductory audio explanation for visitors unfamiliar with the declaration.
law
déclaration
Il désigne le texte historique dont l’explication audio présentera les idées.
Article 1: original and two project translations
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
A local museum needs a short introductory audio explanation for visitors unfamiliar with the declaration.
general
qui ne sont pas familiarisés avec la déclaration
Décrit les visiteurs qui ne connaissent pas la déclaration ou qui ne l’ont pas rencontrée auparavant.
Article 1: original and two project translations
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
A declaration's broad language.
history
déclaration
Renvoie à la déclaration historique dont la formulation générale est discutée.
One Article, Two English Voices
Compare three wording choices in the two translations and recommend one approach for the museum audience.
I shall be sorry to make such a declaration
law
déclaration
La déclaration établirait formellement que le neveu avait été vaincu.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
"The fact is, we've not only the remains of this Boer business on our hands, but we've had what is practically a declaration of war from France and Russia.
warfare
déclaration de guerre
Une annonce officielle indiquant qu’un État entre en état de guerre.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
