deconstruct

UK
/ˌdiːkənˈstrʌkt/
US
/ˌdiːkənˈstrʌkt/

Examples

The post-questionnaire provided a new opportunity to deconstruct some student misconceptions.

Le questionnaire final offrit une nouvelle occasion de déconstruire certaines idées fausses des étudiants.

But they used their reflection on media in their own medium: to transform it, deconstruct it.

Mais ils utilisèrent leur réflexion sur les médias dans leur propre médium, pour le transformer, le déconstruire.

In these examples, visibility is used for constructing and deconstructing relations between adults and children on stage, as well as between on- and off-stage.

Dans ces exemples, la visibilité sert à construire et déconstruire les relations entre adultes et enfants sur scène, ainsi qu’entre la scène et le hors-scène.

deconstructing populist metaphors.

déconstruire des métaphores populistes.

deconstructing the power relations embedded in technology and digital culture

déconstruire les rapports de pouvoir inscrits dans la technologie et la culture numérique

we argue that the productions resulting from a collaboration between art and science succeed in deconstructing preconceived ideas

nous soutenons que les productions issues d’une collaboration entre art et science réussissent à déconstruire les idées préconçues

For example, an essay on woman students in Zurich aimed at both deconstructing the exotic flair of the figure and promoting women’s higher education.

Par exemple, un essai sur les étudiantes à Zurich visait à la fois à déconstruire l’aura exotique de cette figure et à promouvoir l’enseignement supérieur pour les femmes.

Philosophy also helps deconstruct being social; “how do I connect with what is?”. This fundamental question is an inquiry into what collective experience is possible.

La philosophie aide aussi à déconstruire l’être social : « Comment est-ce que j’entre en relation avec ce qui est ? » Cette question fondamentale interroge l’expérience collective qui est possible.

anthropology has worked to deconstruct categories such as artificial versus natural or, with respect to materials, the raw versus the cultured.

l’anthropologie a cherché à déconstruire des catégories comme l’artificiel et le naturel ou, s’agissant des matériaux, le brut et le travaillé par la culture.

actively deconstructing assumptions, beliefs, and values held about gender and gender roles

déconstruire activement les présupposés, les convictions et les valeurs concernant le genre et les rôles de genre

Our goal is to deconstruct these gendered perspectives and norms and to move both girls and boys towards an egalitarian perspective of femininity and masculinity.

Notre objectif est de déconstruire ces perspectives et ces normes de genre et d’amener les filles comme les garçons vers une conception égalitaire de la féminité et de la masculinité.