Used chiefly in North American legal contexts meaning ‘to convey property by deed’
céderDroit; en transférant un bien ou un droit par acte. He deeded the parcel of land to his children before retiring.
Il a cédé la parcelle de terrain à ses enfants avant de prendre sa retraite.
Attributive use in compounds/phrases relating to legal deeds (e.g. deed poll, deed tax)
notarialJuridique; employé par approximation pour ce qui concerne un acte. The deed registry charges a small recording fee.
Le registre notarial facture de petits frais d’enregistrement.