Apparently when Becket's representative ventured on his dangerous errand, deed of excommunication in hand, the canons' vicars or vicars choral sang the services.
Apparemment, lorsque le représentant de Becket s'aventura dans sa dangereuse mission, acte d'excommunication en main, les vicaires des chanoines, ou vicaires choraux, chantaient les offices.
New species of contracts were now enforced by an action of covenant, but there a deed was always necessary.
De nouvelles catégories de contrats étaient désormais exécutées par une action de covenant, mais un acte scellé y était toujours nécessaire.
A deed is a contract between the buyer and the seller of the property.
Un acte de propriété est un contrat entre l’acheteur et le vendeur du bien immobilier.
Real property is transferred by deed.
Les biens immobiliers sont transférés par acte.
A mortgage of real estate ordinarily contains the same covenants of warranty as a warranty deed of real estate.
Une hypothèque immobilière contient ordinairement les mêmes engagements de garantie qu’un acte de transfert immobilier avec garantie.
The description of land in a mortgage should have the same exactness as is necessary in a deed.
La description du terrain dans une hypothèque doit être aussi exacte que nécessaire dans un acte.
Good consideration is a sufficient consideration to support a deed given by one relative to another.
Une contrepartie affective suffit à fonder un acte de transfert consenti par un parent à un autre.
Whether Nora’s departure from her home is interpreted as a real or a metaphorical deed, it has been regarded over the decades as an immoral act.
Que le départ de Nora de son foyer soit interprété comme un acte réel ou métaphorique, il a été considéré au fil des décennies comme un acte immoral.
The fact that Bateman is beside himself attests to the extraordinariness of his deed
Le fait que Bateman soit hors de lui témoigne du caractère extraordinaire de son acte
While the word ‘deed’ suggests a reification of the process, the word ‘doing’ highlights the processual dimension of action.
Alors que le mot « acte » suggère une réification du processus, le mot « agir » souligne la dimension processuelle de l’action.
To navigate anti-Black space safely and successfully, the narrator avoids all deeds and gestures that may be interpreted as threatening.
Pour évoluer en sécurité et avec succès dans un espace hostile aux Noirs, le narrateur évite tout acte ou geste susceptible d’être interprété comme menaçant.