Anmelden
Wort zur Suche eingeben

Übersetzungen

deepadjektiv
deeper
Komp.
deepest
Super.
UK
/diːp/
US
/dip/
The deep ocean is home to many mysterious creatures.
L’océan profond abrite de nombreuses créatures mystérieuses.
profondAu sens figuré : intense, fort, marqué.
She felt a deep sense of satisfaction after completing the project.
Elle a ressenti une profonde satisfaction après avoir terminé le projet.
profondAu sens intellectuel : pénétrant, approfondi.
He is known for his deep philosophical insights.
Il est connu pour ses profondes analyses philosophiques.
gravePour une voix ou un son, au registre bas.
The singer's deep voice resonated throughout the hall.
La voix grave du chanteur résonnait dans toute la salle.
foncéPour une couleur soutenue et sombre.
The room was painted in a deep shade of blue.
La pièce était peinte d’un bleu foncé.
Synonyme
profound
intense
serious
far-reaching
significant
thorough
extensive
thick
thoroughgoing
Antonyme
shallow
deepadverb
UK
/diːp/
US
/dip/
Used as a flat adverb meaning ‘to or at a considerable depth’ or ‘intensely’.
The miners had to dig deep to reach the gold vein.
Les mineurs ont dû creuser profondément pour atteindre la veine d’or.
profondémentAu sens figuré : complètement, intensément.
She studied deep into the night.
Elle a étudié profondément dans la nuit.
Synonyme
deeply
profoundly
intensely
completely
thoroughly
soundly
far
down
well
a long way
deepsubstantiv
deeps
Pl.
UK
/diːp/
US
/dip/
les profondeursSurtout au pluriel pour les eaux profondes, le large ou les zones très profondes.
The ship disappeared into the deep, never to be seen again.
Le navire a disparu dans les profondeurs, pour ne jamais être revu.
Zusätzliche Übersetzungen
les profondeursSens figuré, littéraire : le point le plus intense ou le plus extrême.
les profondeursSens abstrait, littéraire : état profond ou extrême.
Synonyme
abyss
depth
depths
deeps
chasm
gulf
pit
well
ocean
sea
profundity
deepverb
deeped
Präteritum
deeped
Partizip Perfekt
deeping
Gerundium
Rare and chiefly dialectal; means ‘to make or become deep(er)’.
approfondirVerbe rare ou littéraire : rendre plus profond.
The workers deeped the channel to allow larger ships.
Les ouvriers ont approfondi le canal pour permettre le passage de plus grands navires.
Zusätzliche Übersetzungen
s’approfondirVerbe rare ou littéraire : devenir plus profond.
Synonyme
deepen
intensify
heighten
plunge
sink
immerse

Definitionen

deepadjektiv
Extending far down from the top or surface.
The deep ocean is home to many mysterious creatures.
Intense or extreme in degree or quality.
She felt a deep sense of satisfaction after completing the project.
Profound or thorough in thought or understanding.
He is known for his deep philosophical insights.
Having a low pitch or frequency.
The singer's deep voice resonated throughout the hall.
Dark and rich in color.
The room was painted in a deep shade of blue.
deepadverb
To or at a considerable depth.
The miners had to dig deep to reach the gold vein.
Thoroughly or intensely.
She studied deep into the night.
deepsubstantiv
A part of a body of water that is far from the shore and has a significant depth.
The ship disappeared into the deep, never to be seen again.
The most intense or extreme part of something.
He was in the deep of his studies when the phone rang.
A profound or intense state or condition.
She found herself in the deep of despair after the loss.
deepverb
To make deeper.
The workers deeped the channel to allow larger ships.
To become deeper.
As the twilight deeped, the stars began to appear.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher