desperate

UK
/ˈdɛspərət/
US
/ˈdɛspərɪt/

Examples

And now wholly desperate, and changing reason into violence, he took the part of one blindly attacking, not skilfully defending.

Et maintenant, complètement désespéré, et changeant la raison en violence, il prit le parti de celui qui attaque aveuglément, sans se défendre habilement.

I was too wearied to run again, and too desperate to be taken, and therefore adopted a ruse that proved entirely successful.

J'étais trop fatigué pour courir à nouveau, et trop désespéré pour être pris, et j'ai donc adopté une ruse qui s'est avérée entièrement réussie.

I summoned all my resolution for the fearful exigency, and after a long and desperate struggle I obtained the victory.

Je rassemblai toute ma détermination face à cette terrible nécessité et, après un combat long et désespéré, je remportai la victoire.

A desperate and uncontrollable desire for the poison had possession of me, and beneath it my resolutions were crushed and my will helplessly manacled.

Un désir désespéré et incontrôlable de ce poison s'empara de moi ; sous son poids, mes résolutions furent brisées et ma volonté impuissante enchaînée.

At any rate, "something must be done"; the final argument always used, when a bad or desperate project is to be made palatable.

Quoi qu’il en soit, «il faut faire quelque chose» : l’argument ultime toujours invoqué pour rendre acceptable un projet mauvais ou désespéré.

a desperate motion out of a patriarchal space

un mouvement désespéré pour sortir d’un espace patriarcal

the desperate need to break free from these claustrophobic cramped spaces,

le besoin désespéré de s’évader de ces espaces exigus et claustrophobiques,

love, intimacy, and the desperate need to communicate.

l’amour, l’intimité et le besoin désespéré de communiquer.

Act II returns to a tragicomic mode with said companions refusing to be woken up by an ever-more desperate Alonzo in Scene 1.

L’acte II revient à un registre tragicomique, lesdits compagnons refusant de se laisser réveiller par un Alonzo de plus en plus désespéré à la scène 1.

leaving out the part where Rolla reveals himself to be not only desperate but also emotional and weak – even vis-à-vis the cowardly Diego.

en laissant de côté la partie où Rolla se révèle non seulement désespéré, mais aussi émotif et faible, même face au lâche Diego.

Thereupon, the athlete released a loud and desperate sigh, indicating that he felt trapped and did not know what to do.

Le sportif a alors poussé un soupir sonore et désespéré, montrant qu’il se sentait piégé et ne savait que faire.