deviatinggerund / present participle Used as a present participle functioning adjectivally.
déviantQui s’écarte d’une norme, d’un comportement ou d’un standard établi. The artist's deviating style set her apart from her contemporaries.
Le style déviant de l’artiste la distinguait de ses contemporains.
non conformeS’emploie surtout pour une conduite, une pratique ou une norme. Gerund of the verb 'deviate'; used as an uncountable noun to denote the act of departing from a course or standard.
déviationEmploi nominal pour l’action ou le fait de s’écarter d’une norme ou d’un parcours établi. Deviating from the protocol must be reported immediately.
Toute déviation par rapport au protocole doit être signalée immédiatement.
écartPlus général ; indique un écart par rapport à une règle, une trajectoire ou une norme.