different
Examples
A few European families, settled in different situations at a considerable distance from each other, soon drive away the wild animals which remain between their places of abode.
Quelques familles européennes, établies en différents lieux à grande distance les unes des autres, chassent bientôt les animaux sauvages qui restent entre leurs habitations.
How far is it possible for a people of a different race and a different culture to take over the traditions and social inheritance of another and an alien people?
Dans quelle mesure est-il possible qu’un peuple d’une race et d’une culture différentes s’approprie les traditions et l’héritage social d’un autre peuple étranger ?
Bedford County, in the central portion of the State, represented both economically and socially a type of citizen different from that of the mountaineer stock.
Le comté de Bedford, dans la partie centrale de l'État, représentait à la fois économiquement et socialement un type de citoyen différent de celui des montagnards.
To grant women the right to vote is a different matter from granting women the right to enter a profession.
Accorder aux femmes le droit de vote est une autre affaire que d’accorder aux femmes le droit d’accéder à une profession.
Christianity led to the use of ideas and terms borrowed from earthly love in a different and symbolic sense.
Le christianisme a conduit à utiliser des idées et des termes empruntés à l’amour terrestre dans un sens différent et symbolique.
Étienne Cabet was, in many ways, a very different type of man from Weitling, but their ideas were not so dissimilar.
Étienne Cabet était, à bien des égards, un type d’homme très différent de Weitling, mais leurs idées n’étaient pas si différentes.
Like William Ford, his brother-in-law, Tanner was in the habit of reading the Bible to his slaves on the Sabbath, but in a somewhat different spirit.
Comme William Ford, son beau-frère, Tanner avait l'habitude de lire la Bible à ses esclaves le dimanche, mais dans un esprit quelque peu différent.
Christianity in the East, when it becomes thoroughly indigenous, will reveal and glorify a different type of life from that of the West.
Le christianisme en Orient, lorsqu'il sera devenu entièrement indigène, révélera et glorifiera un type de vie différent de celui de l'Occident.
The Hindu family system is widely different from that of the West. Among them the Joint Family System prevails universally.
Le système familial hindou est très différent de celui de l'Occident. Le système de la famille indivise prévaut partout chez eux.
The Theism of this Somaj, however, is quite different in character from that of the Brahmos.
Le théisme de ce Samaj est toutefois d'un caractère fort différent de celui des Brahmos.
Project Gutenberg's perspective is rather different from that of the Internet Archive. In its Text Archive, books are scanned and "OCRized", but they are not proofread.
Le point de vue de Project Gutenberg est assez différent de celui de l'Internet Archive. Dans son Text Archive, les livres sont scannés et «passés à l'OCR», mais ils ne sont pas relus.
The great authors of a preceding age may be read; but pieces written for a different public will not be followed.
On peut lire les grands auteurs d'une époque antérieure ; mais les pièces écrites pour un autre public ne seront pas suivies.
I believe that in democratic as well as in aristocratic countries there will be landowners and tenants, but the connection existing between them will be of a different kind.
Je crois que, dans les pays démocratiques comme dans les pays aristocratiques, il y aura des propriétaires et des fermiers, mais que les rapports entre eux seront d'une autre nature.
In ages of equality, the human mind takes a different bent; the prevailing notion is that nothing abides, and man is haunted by the thought of mutability.
Dans les siècles d'égalité, l'esprit humain prend une autre direction ; l'idée dominante est que rien ne demeure, et la pensée du changement hante l'homme.
Honor therefore is to be found in democratic as well as in aristocratic ages, but it will not be difficult to show that it assumes a different aspect in the former.
L'honneur se trouve donc dans les siècles démocratiques comme dans les siècles aristocratiques, mais il ne sera pas difficile de montrer qu'il prend un autre aspect dans les premiers.
In olden society everything was different; unity and uniformity were nowhere to be met with.
Dans la société d'autrefois, tout était différent ; l'unité et l'uniformité ne se rencontraient nulle part.
In spite of so-called uniformity, certain functions have a totally different aspect at the various churches.
Malgré la prétendue uniformité, certaines cérémonies prennent un aspect tout à fait différent selon les églises.
But to endeavour to change our land system is a very different matter from attacking those individuals who represent it.
Mais s'efforcer de changer notre système foncier est tout autre chose que d'attaquer les individus qui le représentent.
The man of morals has a certain character, and the man of honour has a quite different character.
Le moraliste a un certain caractère, et l'homme d'honneur en a un tout différent.
It is well known that some individuals exhibit the effects of intoxicants in an entirely different manner and degree from others.
Il est bien connu que certaines personnes manifestent les effets des substances intoxicantes d'une manière et à un degré tout à fait différents des autres.