distant
Examples
The civilization of New England has been like a beacon lit upon a hill, which, after it has diffused its warmth around, tinges the distant horizon with its glow.
La civilisation de la Nouvelle-Angleterre a été comme un phare allumé sur une colline qui, après avoir diffusé sa chaleur, teinte de sa lueur l'horizon lointain.
A sound from far away, as of distant, dull beating on thick metal, is suddenly audible.
Un bruit lointain, comme celui d'un battement sourd et lointain sur un métal épais, se fait soudain entendre.
At length I heard the crowing of a cock, and soon a distant rumbling sound, as of carriages hurrying through the streets, came to my ears, and I knew that it was day.
Enfin, j'entendis le chant d'un coq, et bientôt un grondement lointain, comme celui de voitures se précipitant dans les rues, parvint à mes oreilles, et je sus qu'il faisait jour.
Having remained there over night, we entered the morning train of cars, and were soon at Bayou Lamourie, a still smaller place, distant eighteen miles from Alexandria.
Après y avoir passé la nuit, nous montâmes dans le train de wagons du matin et fûmes bientôt à Bayou Lamourie, un endroit encore plus petit, éloigné de dix-huit milles d'Alexandrie.
Soon my form would be mouldering in that distant soil, or, perhaps, be cast to the slimy reptiles that filled the stagnant waters of the bayou!
Bientôt, mon corps se décomposerait dans ce sol lointain, ou, peut-être, serait jetée aux reptiles gluants qui remplissaient les eaux stagnantes du bayou !
A thousand times she had heard that somewhere in the distant North there were no slaves—no masters.
Mille fois elle avait entendu dire que quelque part dans le Nord lointain, il n’y avait ni esclaves ni maîtres.
Perhaps, indeed, Orderic the Englishman, and all other Englishmen, had some right to see a kinsman, however distant, in the saint who bore so terrible a name.
Peut-être, en effet, Orderic l'Anglais et tous les autres Anglais avaient-ils quelque droit de voir un parent, si lointain fût-il, dans le saint qui portait un nom si terrible.
When Hop poles are shaken by the wind there is a distant electrical murmur like thunder.
Lorsque les perches à houblon sont secouées par le vent, on entend un lointain murmure électrique semblable au tonnerre.