divide
Examples
Assuming as a basis the ultimate or practical effect of medicines, we may proceed to divide them into groups in a natural way.
En prenant pour base l'effet final ou pratique des médicaments, nous pouvons les répartir naturellement en groupes.
For our purposes we may divide the yeast races into two classes, wild yeast and cultivated yeast.
Pour nos besoins, nous pouvons répartir les races de levure en deux classes : les levures sauvages et les levures cultivées.
Dividing and subdividing operations, keeping the work in motion--those are the keynotes of production.
Diviser et subdiviser les opérations, tout en maintenant le travail en mouvement : tels sont les principes essentiels de la production.
In order to multiply by any number, you may multiply separately by any parts into which you choose to divide that number, and add the results.
Pour multiplier par un nombre quelconque, on peut multiplier séparément par les parties en lesquelles on choisit de le diviser, puis additionner les résultats.
the shortest way to multiply by 5 is to annex a cipher and divide by 2
la manière la plus courte de multiplier par 5 est d’ajouter un zéro puis de diviser par 2
to divide a fraction by a whole number, multiply the denominator by that whole number.
pour diviser une fraction par un nombre entier, multipliez le dénominateur par ce nombre entier.
It is a useful exercise to multiply and divide numbers represented in other scales of notation than the common or decimal one.
C'est un exercice utile de multiplier et de diviser des nombres représentés dans des systèmes de numération autres que le système décimal habituel.
If the product _ab_ be divisible by _c_, and if _c_ be prime to _b_, it must divide _a_.
Si le produit _ab_ est divisible par _c_ et si _c_ est premier avec _b_, alors _c_ doit diviser _a_.
The ignition devices commonly employed may be divided into three main classes--the metal tube, the porcelain tube, and the electric ignition.
Les dispositifs d'allumage courants peuvent se répartir en trois classes principales : tube métallique, tube en porcelaine et allumage électrique.
In 1850 J. R. Brown had invented and built a linear dividing engine which was, so far as is known, the first automatic machine for graduating rules used in the United States.
En 1850, J. R. Brown avait inventé et construit une machine à diviser linéaire, la première machine automatique connue aux États-Unis pour graduer des règles.
The DIVIDING ENGINE used for the graduation of certain astronomical instruments probably constitutes the most perfect machine ever made.
La machine à diviser, utilisée pour graduer certains instruments astronomiques, est probablement la machine la plus parfaite jamais construite.
Pallets may be divided into two kinds, namely: equidistant and circular.
On peut diviser les palettes en deux types : équidistantes et circulaires.
Accurate accounts should be kept of every expense and of all the sales; and at the end of each week the profit should be divided.
Il faut tenir une comptabilité précise de toutes les dépenses et de toutes les ventes, puis répartir les bénéfices à la fin de chaque semaine.
The accumulated train comprises waggons which must be divided out into groups, to be passed on either to distant sections of the same railway system, or on to neighbouring lines.
Le train ainsi constitué comprend des wagons à répartir en groupes pour les envoyer vers des sections éloignées du même réseau ou vers des lignes voisines.
If two or more shafts are in question, they must obviously be set so as to best divide the work.
Si deux puits ou plus sont envisagés, ils doivent évidemment être placés de manière à répartir au mieux le travail.
He must divide the day into hours; the hours into minutes; the minutes into seconds.
Il doit diviser le jour en heures, les heures en minutes et les minutes en secondes.
I used a divide-and-conquer multiply routine, hand coded in 68020 assembly language.
J’ai utilisé une routine de multiplication fondée sur le principe «diviser pour régner», codée à la main en langage assembleur 68020.
The slide rule is a device for easily and quickly multiplying, dividing and extracting square root and cube root.
La règle à calcul est un instrument permettant de multiplier, de diviser et d'extraire des racines carrées et cubiques facilement et rapidement.
A slide rule is especially useful where some combination of processes is necessary, like multiplying 3 numbers together and dividing by a third.
Une règle à calcul est particulièrement utile lorsqu'une combinaison d'opérations est nécessaire, comme multiplier 3 nombres entre eux et diviser par un troisième.
It is often necessary, when pyramids are the roots of some ornamental form, to divide them horizontally at a given vertical height.
Lorsque des pyramides sont à la base d’une forme ornementale, il est souvent nécessaire de les diviser horizontalement à une hauteur verticale donnée.