Bibliothek

How did detectives solve the case of the bloody motel? - Theodore E. Yeshion
In some crime scenes, luminol might reveal footprints or drag marks. +1
forensics
traînage
En tant que nom dans l’expression « marques de traînage », « traînage » désigne les indices montrant que quelque chose a été traîné sur une surface.
Photo Lesson 2 colors, shapes, lines, textures and patterns
if you drag your finger up and down
photography
faire glisser
L’utilisateur fait glisser un doigt verticalement pour modifier un réglage de l’appareil photo.
Photo Lesson 2 colors, shapes, lines, textures and patterns
If you drag your finger up and down, you can adjust the exposure.
photography
Faites glisser votre doigt vers le haut et vers le bas.
Déplacez votre doigt verticalement sur l’écran pour contrôler ou régler quelque chose dans l’interface de l’appareil photo.
WHERE TO LIVE IN VIENNA? How to select the best neighborhood!
drags not only tourists
tourism
attirer
Ici, « traîne les touristes jusqu’à la ville » signifie que la popularité de Vienne les y attire, et non qu’ils sont physiquement tirés.
What's the definition of comedy? Banana. - Addison Anderson
are dragged into public by a good stand-up,
comedy
traîner
Ici, « dragged » est employé au sens figuré : un humoriste de stand-up amène des pensées privées dans le débat public.
Human sperm vs. the sperm whale - Aatish Bhatia
to create more drag on the power stroke than on the recovery stroke,
physics
traînée
La traînée est la résistance du fluide que la pagaie utilise différemment lors de ses deux coups.
Human sperm vs. the sperm whale - Aatish Bhatia
to create more drag on the power stroke than on the recovery stroke,
physics
créer davantage de traînée
Produire une plus grande résistance au mouvement à travers un fluide.
How do ocean currents work? - Jennifer Verduin
it drags the top layers of water along with it.
oceanography
entraîner
Ici, «drag» signifie tirer quelque chose derrière soi ou avec une force en mouvement.
If superpowers were real: Body mass - Joy Lin
that results from dragging his 5,400 pound body
physics
traîner
Traîner signifie tirer le corps sur la route au lieu de le soulever.
How did detectives solve the case of the bloody motel? - Theodore E. Yeshion
line up with the drag mark on the floor.
forensics
trace de traînage
Une trace laissée lorsque quelque chose est traîné sur une surface.
How did detectives solve the case of the bloody motel? - Theodore E. Yeshion
In some crime scenes, luminol might reveal footprints or drag marks.
forensics
révéler des empreintes de pas ou des traces de traînage
Rendre visibles ou détectables les empreintes de pas ou les marques laissées par le traînage de quelque chose.
How I responded to sexism in gaming with empathy - Lilian Chen
Eventually, my friends dragged me out to a local tournament,
competition
traîner quelqu’un à un tournoi
Persuader ou forcer quelqu’un à se rendre à un événement, souvent lorsqu’il est réticent.