Phrases

The conversation dragging on made everyone anxious to leave.
La conversation qui s'éternisait rendait tout le monde impatient de partir.
With nothing to do, the day dragging felt endless.
Avec rien à faire, la journée qui s'éternise semblait interminable.
After the trial, they tried to drag his name through the dirt.
Après le procès, ils ont essayé de traîner son nom dans la boue.
The tabloids dragged her name through the mud after the scandal.
Les tabloïds ont traîné son nom dans la boue après le scandale.
His negative attitude is starting to drag me down.
Son attitude négative commence à me démoraliser.
I don't want to drag you into this mess.
Je ne veux pas te mêler à ce bazar.
The scandal could drag her into disrepute if not handled properly.
Le scandale pourrait la jeter dans le discrédit s’il n’est pas géré correctement.
They had to drag him kicking and screaming to the dentist.
Ils ont dû le traîner de force chez le dentiste.
The lecture dragged on for what seemed like forever.
La conférence s'est éternisée pendant ce qui m'a semblé être une éternité.
The meeting was dragged out for hours.
La réunion a été prolongée pendant des heures.
He always drags up the past when we argue.
Il remet toujours le passé sur le tapis quand on se dispute.
The poor performance of one student can drag down the average of the whole class.
La mauvaise performance d’un seul élève peut faire baisser la moyenne de toute la classe.
Don't let them drag you down to their level during the argument.
Ne les laisse pas te rabaisser à leur niveau pendant la dispute.
The meeting seemed to drag on for hours.
La réunion semblait s'éterniser pendant des heures.
Her feet dragging across the floor signaled her exhaustion.
Le fait qu'elle traînait les pieds sur le sol indiquait son épuisement.
The game dragging late into the night was exhausting.
Le match qui s'éternisait tard dans la nuit était épuisant.
Don't let the meeting drag, we have to finish on time.
Ne laisse pas la réunion s’éterniser, nous devons finir à l’heure.
He felt the time dragging as he waited for the meeting to end.
Il avait l'impression que le temps s'éternisait en attendant que la réunion se termine.