Phrases

Experiments were conducted to detect aether drift.
Des expériences ont été menées pour détecter la dérive de l'éther.
The aimless drifts of the conversation made it hard to stay focused.
Les dérives sans but de la conversation ont rendu difficile de rester concentré.
Antigenic drift is responsible for the seasonal changes in influenza viruses.
La dérive antigénique est responsable des changements saisonniers des virus grippaux.
I didn't understand at first, but now I catch your drift.
Je n'ai pas compris au début, mais maintenant je saisis ce que tu veux dire.
He didn't say it directly, but I caught the drift of what he meant.
Il ne l'a pas dit directement, mais j'ai saisi le sens de ce qu'il voulait dire.
The theory of continental drift explains the movement of Earth's continents.
La théorie de la dérive des continents explique le mouvement des continents de la Terre.
The boat began to drift aimlessly in the open sea.
Le bateau a commencé à dériver sans but en pleine mer.
They drifted along without any clear goals.
Ils se laissaient porter sans aucun objectif clair.
After college, he spent a few years drifting along aimlessly before finding his passion.
Après l’université, il a passé quelques années à flotter au gré du vent sans but avant de découvrir sa passion.
Someone tends to drift along with the crowd, never making their own decisions.
Quelqu'un a tendance à se laisser entraîner par la foule, sans jamais prendre ses propres décisions.
They began to drift apart after college.
Ils ont commencé à s'éloigner l'un de l'autre après l'université.
We would drift around the city without any particular destination.
Nous errions dans la ville sans destination particulière.
The boat began to drift asea after the engine failed.
Le bateau a commencé à dériver au large après la panne du moteur.
The boat began to drift astern due to the strong current.
Le bateau a commencé à dériver vers l'arrière à cause du fort courant.
Without guidance, many can drift astray in their lives.
Sans guide, beaucoup peuvent s'égarer dans leur vie.
The boat began to drift away from the shore.
Le bateau a commencé à s'éloigner du rivage.
Her thoughts would often drift back to her childhood home.
Ses pensées revenaient souvent à la maison de son enfance.
She watched the people drift by from her seat in the café.
Elle regardait les gens passer lentement depuis sa place dans le café.
The ship was caught in a strong drift current.
Le navire a été pris dans un fort courant de dérive.
The debris started to drift downstream.
Les débris ont commencé à dériver vers l'aval.