duck

Fait partie de l’expression « cibles faciles », qui désigne des personnes vulnérables et incapables de se défendre.

Des personnes ou des forces faciles à attaquer parce qu’elles ne peuvent ni se défendre ni s’échapper.

Dans le slogan de défense civile « duck and cover », cela signifie s’accroupir ou se baisser rapidement.

Une consigne de sécurité demandant de baisser le corps et de se protéger d’un danger, notamment d’une explosion ou d’une onde de choc.

Fait partie de l’expression « cible facile », qui décrit le requin piégé comme particulièrement vulnérable.

Une cible facile et vulnérable, comme l’est le requin-marteau décrit ici.

Dans l’expression « sitting duck », « duck » fait partie d’une expression idiomatique qui décrit une personne ou une chose incapable de se protéger du danger.

Une personne ou une chose exposée au danger et incapable de se protéger ou de s’échapper facilement.

Emploi figuré : les navires ou les sauveteurs sont exposés et faciles à attaquer.

L’expression idiomatique « cible facile » décrit le navire comme particulièrement vulnérable aux attaques.

Une personne ou une chose très vulnérable aux attaques.

Dans «sitting duck», le mot désigne au sens figuré quelqu’un ou quelque chose de particulièrement facile à attaquer.