dwelling
Examples
There is power to the Heideggerian notion of dwelling that is absent in other concepts, such as homemaking, housing and domestic space.
La notion heideggérienne d’habiter possède une force absente d’autres concepts, comme la création d’un foyer, le logement et l’espace domestique.
Thus, to speak of a ‘right to housing’ does not automatically mean that dwelling can be achieved.
Ainsi, parler d’un « droit au logement » ne signifie pas automatiquement que l’habiter puisse être réalisé.
Once a dwelling is built, it can be costly to retrofit to improve design, quality, and performance and the options to improve outcomes are limited by the existing building.
Une fois le logement construit, sa rénovation pour améliorer la conception, la qualité et les performances peut coûter cher, et les possibilités sont limitées par le bâtiment existant.
There are concerning labour shortages in both the new and existing dwelling sectors in many jurisdictions
Dans de nombreux territoires, les secteurs du logement neuf et existant connaissent des pénuries de main-d'œuvre préoccupantes.
The design stage is also critical for the sustainability of a dwelling.
La phase de conception est également essentielle à la durabilité d'un logement.
Many of the environmental impacts across the life of a dwelling are well known.
De nombreux impacts environnementaux tout au long de la vie d'un logement sont bien connus.
For example, if a dwelling was built in 2020 and expected to last 40 years, it should be built for a 2040 climate.
Par exemple, un logement construit en 2020 pour durer quarante ans devrait être conçu pour le climat de 2040.
For example, no longer is sustainable housing only being provided as bespoke single dwellings but is starting to be provided at scale.
Par exemple, le logement durable ne se limite plus aux maisons individuelles sur mesure et commence à être produit à grande échelle.
For this book, we define the physical attributes of housing as the individual and combined physical elements of a dwelling.
Dans ce livre, nous définissons les attributs physiques du logement comme les éléments physiques d'une habitation, pris individuellement et ensemble.
Stakeholders involved in delivering sustainable housing think more holistically about the dwelling and centre on occupant needs.
Les acteurs du logement durable envisagent l'habitation de manière plus globale et placent les besoins des occupants au centre.
This means that dwelling quality and performance can be impacted by both where a house is built and how it is built.
Cela signifie que la qualité et les performances d'un logement peuvent dépendre aussi bien de son lieu de construction que de la manière dont il est construit.
Single-family zoning, often referred to as R1 in planning documents, is a zoning policy that restricts development in an area to one dwelling per lot.
Le zonage unifamilial, souvent appelé R1 dans les documents d'urbanisme, limite l'aménagement d'une zone à un logement par parcelle.
It is no longer just about the first or current user, but about what happens across the life of the dwelling.
Il ne s'agit plus seulement du premier utilisateur ou de l'utilisateur actuel, mais de ce qui se passe tout au long de la vie du logement.
Laneway houses are a form of detached secondary suites (self-contained dwelling) or ADU built on pre-existing lots.
Les maisons de ruelle sont une forme de logement secondaire autonome et indépendant, ou ADU, construit sur des parcelles préexistantes.
Good design should also improve functionality of a dwelling and reduce wasted space.
Une bonne conception devrait aussi améliorer la fonctionnalité du logement et réduire l'espace gaspillé.
Additionally, most people who buy a dwelling do so through borrowing money from a financial institution.
De plus, la plupart des personnes qui achètent un logement le font en empruntant auprès d'un établissement financier.
The way we use our homes is changing, which can impact the performance of a dwelling.
Notre manière d'utiliser nos maisons évolue, ce qui peut affecter les performances du logement.
the actual dwelling could be an apartment in a larger condominium
le logement réel pourrait être un appartement dans une copropriété plus grande
The letters provide insights into her life with Margarethe Böhm, with whom she shared a flat and later moved to a larger rented dwelling.
Les lettres donnent un aperçu de sa vie avec Margarethe Böhm, avec qui elle partageait un appartement et s’installa ensuite dans un logement loué plus grand.