ear
Examples
As we passed we noticed an ear of corn fall from the wagon.
En passant, nous avons remarqué qu'un épi de maïs tombait du chariot.
She entered into a minute repetition of all she had heard, and Aunt Phebe was one whose ears never failed to drink in every word of conversation uttered in her hearing.
Elle se mit à répéter minutieusement tout ce qu'elle avait entendu, et tante Phebe était de celles dont les oreilles ne manquaient jamais de capter chaque mot de conversation prononcé à son oreille.
There was bleeding from one ear, from rupture of tympanic membrane.
Il y avait un saignement d'une oreille dû à la rupture du tympan.
The present Forget-me-not is a Myosotis, or Mouse Ear, or Scorpion Grass.
Le myosotis actuel est une Myosotis, appelée aussi oreille de souris ou herbe au scorpion.
What he actually sees will stick in his mind long after what he merely hears shall have passed out at the other ear.
Ce qu’il voit de ses propres yeux lui restera en mémoire bien après que ce qu’il entend seulement lui sera sorti par l’autre oreille.
Rum is a dreadful knife whose edge is never red with blood, but which yet severs throats from ear to ear.
Le rhum est un couteau terrible dont la lame n'est jamais rouge de sang, mais qui tranche pourtant les gorges d'une oreille à l'autre.
When one ear remains open, the sound will always be referred to the closed ear, but when both ears are closed, the sound will appear louder in that ear the nearer to which it is produced.
Quand une oreille reste ouverte, le son semblera toujours venir de l'oreille fermée ; mais quand les deux oreilles sont fermées, il paraîtra plus fort dans celle dont il est produit le plus près.
The external auditory meatus (ear) is a small inconspicuous opening located just below and behind the eye.
Le conduit auditif externe (oreille) est une petite ouverture discrète située juste au-dessous et derrière l’œil.
I possess that important qualification for a musician--"a good ear;" and I always worked most successfully at a mechanical drawing when I was engaged in whistling some favourite air.
Je possède cette qualité importante pour un musicien : une bonne oreille ; et je réussissais toujours mieux mes dessins mécaniques lorsque je sifflotais un air favori.
He asked help first from the senate of his native town, Genoa; but Genoa turned to him an unhearing ear.
Il demanda d'abord de l'aide au sénat de sa ville natale, Gênes ; mais Gênes fit la sourde oreille.
If there are 250 kernels of corn on one ear, how many are there on 24 ears of corn the same size?
Si un épi de maïs contient 250 grains, combien y en a-t-il dans 24 épis de même taille ?
Cool she felt the west wind blow, In her ear the pines sang low, And, like links from out a chain, Dropped the years of care and pain.
Elle sentit la fraîcheur du vent d'ouest, les pins chantaient doucement à son oreille et, tels les maillons d'une chaîne, tombaient les années de souci et de douleur.
“No human ear but Dunawt’s heard Young Idwal’s dying scream,” says the ballad in which the tradition is enshrined.
« Nulle oreille humaine, sauf celle de Dunawt, n’entendit le cri d’agonie du jeune Idwal », dit la ballade qui conserve cette tradition.