earthly
Examples
Christianity led to the use of ideas and terms borrowed from earthly love in a different and symbolic sense.
Le christianisme a conduit à utiliser des idées et des termes empruntés à l’amour terrestre dans un sens différent et symbolique.
The celestial hierarchy of the Chinese, for example, is an exact reproduction of the earthly hierarchy, and all the privileges of rank are observed celestially as on earth.
La hiérarchie céleste des Chinois, par exemple, est une reproduction exacte de la hiérarchie terrestre, et tous les privilèges du rang sont observés célestement comme sur terre.
For twenty generations, here was the earthly arena where painful living men worked out their life-wrestle,—looked at by Earth, by Heaven and Hell.
Pendant vingt générations, ce fut ici l'arène terrestre où des hommes vivants et souffrants menèrent le combat de leur vie, sous le regard de la Terre, du Ciel et de l'Enfer.
The Quack shall be legitimate inevitable King of you; no earthly machinery able to exclude the Quack.
Le Charlatan sera votre roi légitime et inévitable ; aucune machinerie terrestre capable d'exclure le Charlatan.
he was growing old, and must soon reach the end of his earthly journey, and lie down to his final rest without kith or kin to mourn for him, or to remember him
il vieillissait et devait bientôt atteindre la fin de son voyage terrestre et se coucher jusqu'à son dernier repos sans amis ni parents pour le pleurer ou se souvenir de lui.
To the Christian, Jesus represents the ultimate of God's earthly manifestation, as He does the complete realization of human salvation.
Pour le chrétien, Jésus représente l'aboutissement de la manifestation terrestre de Dieu, tout comme la réalisation complète du salut humain.
This whole eschatological system of Hinduism corresponds, as we have seen, to the teaching of that faith in reference to God, man, and earthly life and conditions.
Tout ce système eschatologique de l'hindouisme correspond, comme nous l'avons vu, à l'enseignement de cette foi concernant Dieu, l'homme, la vie terrestre et ses conditions.
In like manner, Jesus of Nazareth lived His earthly life at a time of narrow sympathies, and with people who were among the most exclusive that ever lived on earth.
De même, Jésus de Nazareth vécut Sa vie terrestre à une époque de sympathies étroites, parmi des gens qui comptaient au nombre des plus exclusifs ayant jamais vécu sur terre.
The stalwart men step together, and, as the red ranks sway on, it seems as though no earthly power could stand against them.
Les hommes robustes marchent d'un même pas, et, tandis que les rangs rouges avancent en ondulant, il semble qu'aucune puissance terrestre ne puisse leur résister.