editing

UK
/ˈed.ɪ.tɪŋ/
US
/ˈɛd.ɪ.tɪŋ/

Library

Could we survive prolonged space travel? - Lisa Nip
Gene editing technology, which is improving rapidly, +1
genetics
édition génétique
Ici, « édition » signifie modifier l’ADN de manière contrôlée.
How CRISPR lets you edit DNA - Andrea M. Henle
But with recent advancements in gene editing tools, +1
biology
outils d’édition génétique
Technologies utilisées pour apporter des modifications ciblées à l’ADN d’un organisme.
Jaws @ 50: The Definitive Inside Story (Full Documentary) | Sharkfest Special | National Geographic
And editing. +1
cinema
montage
Ici, le montage signifie assembler et couper des scènes filmées pour en faire un film terminé.
The controversial origins of the Encyclopedia - Addison Anderson
Worse yet, his publisher secretly edited some proofs
publishing
modifier
Ici, « edited » signifie qu’il a modifié les épreuves, apparemment pour rendre l’ouvrage moins radical.
The controversial origins of the Encyclopedia - Addison Anderson
Worse yet, his publisher secretly edited some proofs
publishing
corriger les épreuves
Modifier ou corriger des pages composées avant la publication finale.
Could we survive prolonged space travel? - Lisa Nip
gene editing and microbial engineering are two flexible tools
genetics
édition génétique
La modification délibérée de l’ADN d’un organisme.
Could we survive prolonged space travel? - Lisa Nip
Gene editing technology, which is improving rapidly,
genetics
technologie d’édition génétique
Technologie qui permet aux scientifiques de modifier le matériel génétique.
Beware online "filter bubbles" - Eli Pariser
the best editing gives us a bit
film
montage
Dans ce contexte, le montage consiste à donner forme à une œuvre audiovisuelle en choisissant et en combinant son contenu.
Beware online "filter bubbles" - Eli Pariser
The speaker describes invisible algorithmic editing of the web.
technology
édition algorithmique invisible
Modifications cachées ou filtrage de contenus en ligne effectués par des algorithmes.
How much does a video weigh? - Michael Stevens of Vsauce
and edit and upload
media
monter
Ici, « edit » désigne le travail de postproduction sur des vidéos.
Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
We are continuing to refine, amend, and edit his ideas
philosophy
réviser
Ici, « edit » est employé au sens large pour réviser et améliorer les idées de Platon.
Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
We are continuing to refine, amend, and edit his ideas
philosophy
affiner, amender et remanier ses idées
Améliorer et réviser progressivement les idées au moyen de plusieurs types de changements.