Used attributively before another noun to denote association with or cause of embarrassment.
Translations
The embarrassment factor kept him from speaking up.
Le facteur gênant l’a empêché de prendre la parole.
Used before another noun to indicate something connected with or causing embarrassment. The embarrassment factor kept him from speaking up.