embedded
Examples
Tusha Hiti is embedded in the stone floor of Sundari Chowk.
Tusha Hiti est intégré dans le sol en pierre de Sundari Chowk.
Art is often embedded within transdisciplinary research environments.
L’art est souvent intégré dans des environnements de recherche transdisciplinaires.
The design of Authentic Sans critically reflects on and redefines the knowledge embedded in Western and universal font designs.
Le design d’Authentic Sans porte une réflexion critique sur le savoir intégré dans les créations typographiques occidentales et universelles et le redéfinit.
a two-layer knitted structure, sensitive to temperature, made of polyester with an embedded metal wire.
une structure tricotée à deux couches, sensible à la température, réalisée en polyester avec un fil métallique intégré.
The initial conductivity of the embedded thread decreases with washing.
La conductivité initiale du fil intégré diminue avec le lavage.
The initial conductivity of the embedded thread decreases with each washing cycle.
La conductivité initiale du fil intégré diminue à chaque cycle de lavage.
This change is embedded in a sequence of repetitions.
Ce changement est intégré dans une séquence de répétitions.
As it is not compulsory and not embedded into the communicative practices, the usage is not very high (Schulz and Breiter 2013).
Comme ce n’est pas obligatoire et que ce n’est pas intégré aux pratiques communicatives, l’usage n’est pas très élevé (Schulz et Breiter 2013).
One example of the online/offline strategy was the embedded Karaoke Pool, which enabled all participants to engage via their smartphones.
Un exemple de la stratégie en ligne et hors ligne était le Karaoke Pool intégré, qui permettait à tous les participants de prendre part à l’activité via leur smartphone.
We find the potential of a repudiation of death exactly by means of creating a narrative that is embedded in the serial format of the Twin Peaks narrative.
Nous trouvons la possibilité d’un refus de la mort précisément en créant un récit intégré au format sériel du récit de Twin Peaks.
Furthermore,embedded in the narrative is the (largely incoherent) eighth episode, which alludes to a dadaesque interspersing of (largely unintelligible) images.
En outre, le huitième épisode (largement incohérent) est intégré au récit et fait allusion à une intercalation dadaïste d’images (largement inintelligibles).
Users could access the films on DAFilms or on the festival website through an embedded player
Les utilisateurs pouvaient accéder aux films sur DAFilms ou sur le site du festival grâce à un lecteur intégré
building resilience is a long-term process and should be embedded in national policies and planning.
le renforcement de la résilience est un processus à long terme et devrait être intégré aux politiques et à la planification nationales.
Embedded (Nested) Design: An embedded design involves one methodology being embedded within the other as a supplementary component.
Plan intégré (imbriqué) : un plan intégré consiste à incorporer une méthodologie dans l’autre en tant que composante complémentaire.
An embedded design might include a qualitative component, such as brief open-ended interviews with a subset of students or teachers during the experiment.
Un plan intégré pourrait inclure une composante qualitative, comme de brefs entretiens ouverts avec un sous-groupe d’étudiants ou d’enseignants pendant l’expérience.
embedded design (one method nested within another larger design, e.g., a qualitative case study with a quantitative survey embedded).
plan intégré (une méthode imbriquée dans un autre plan plus large, par exemple une étude de cas qualitative intégrant une enquête quantitative).
the adaptivity element of resilience is also embedded in the substantive rules.
l’élément d’adaptativité de la résilience est également intégré aux règles de droit matériel.
Some universities have started ethics consult services or embedded ethicists within research teams
Certaines universités ont créé des services de consultation éthique ou intégré des éthiciens aux équipes de recherche
the US military has a long history of embedded journalism
l’armée américaine a une longue histoire de journalisme embarqué
There is a proposal to permanently include an “embedded ethicist” (McLennan et al., 2020) in development teams.
Il est proposé d’intégrer en permanence un « éthicien embarqué » (McLennan et al., 2020) aux équipes de développement.