enlightened
Examples
However enlightened and however skilful a central power may be, it cannot of itself embrace all the details of the existence of a great nation.
Si éclairé et si habile que soit un pouvoir central, il ne peut à lui seul embrasser tous les détails de l'existence d'une grande nation.
In America the power which conducts the Government is far less regular, less enlightened, and less learned, but an hundredfold more authoritative than in Europe.
En Amérique, le pouvoir qui dirige le gouvernement est bien moins régulier, moins éclairé et moins savant, mais il a cent fois plus d'autorité qu'en Europe.
The government of the middle classes appears to me to be the most economical, though perhaps not the most enlightened, and certainly not the most generous, of free governments.
Le gouvernement des classes moyennes me paraît le plus économique, quoique peut-être pas le plus éclairé, et certainement pas le plus généreux, des gouvernements libres.
He thinks that 'enlightened Egoism,' never so luminous, is not the rule by which man's life can be led.
Il pense que l'« égoïsme éclairé », si lumineux soit-il, n'est pas la règle selon laquelle on peut mener une vie humaine.
The Americans are a very old and a very enlightened people, who have fallen upon a new and unbounded country
Les Américains sont un peuple très ancien et très éclairé qui s'est trouvé dans un pays nouveau et sans bornes
There will never be a really free and enlightened State, until the State comes to recognize the individual as a higher and independent power,
Il n’y aura jamais d’État vraiment libre et éclairé tant que l’État ne reconnaîtra pas l’individu comme une puissance supérieure et indépendante,
When the screen is circular, the calculation leads to this singular result, that the centre of the shadow projected by it must be as much enlightened as if the screen were not in existence.
Quand l'écran est circulaire, le calcul conduit à ce résultat singulier que le centre de l'ombre qu'il projette doit être aussi éclairé que si l'écran n'existait pas.
The customer must not be confused by much, but rather enlightened by a little.
Le client ne doit pas être dérouté par beaucoup, mais éclairé par peu.
With a degree of enterprise that marked him as an enlightened monarch, Montezuma maintained, for the instruction of his people, a well-appointed menagerie,
Avec un esprit d’entreprise qui révélait en lui un monarque éclairé, Montezuma entretenait, pour l’instruction de son peuple, une ménagerie bien aménagée,